Translation for "gerade recht" to english

Gerade recht

• just right

Translation examples

just right

Ich habe einen Hefeteig angesetzt, da kommt die Herdwärme gerade recht.
I've some dough rising, so the heat from the stove'll be just right.'

Seine Backenzähne waren schon vor Jahren ausgefallen, und so war ihm das Muschelfleisch gerade recht.
Since his molars had fallen out years ago, clams were just right. They could be gummed enough to be swallowed.

Die Frühlingstage lösten einander ab in einer ununterbrochenen milden Folge, nicht alle sonnig, aber gerade recht zum Marschieren.
The spring days followed in mild succession, not all sunny but just right for walking.

Am Anfang, als Ajayi angekommen war, war das Spielzimmer gerade recht gewesen, durch die zirkulierende warme Flüssigkeit darüber und darunter auf einer gleichbleibenden angenehmen Temperatur gehalten und außerdem von einem wohltuenden Licht durchflutet, dank der Fische.
When Ajayi had first arrived the games room had been just right, held at a pleasant temperature by the warm fluid circulating above and below, and enjoyably light as well, thanks to the fish.