Translation for "gerade herausgefunden" to english

Gerade herausgefunden

• just figured out
• just found

Translation examples

just figured out

»Es bedeutet, dass ich gerade herausgefunden habe, wie das Feuer ausgelöst wurde.«
‘It means that I’ve just figured out how the fire was started.’

»Aber ich habe gerade herausgefunden, wer die Hauptrolle in den Albträumen meines Bruders spielen könnte.« »Wer?«, fragte Paige. Es tat schon weh, nur daran zu denken. »Ich«, antwortete Charlie.
Charlie said. “But I just figured out what might give my brother bad dreams.” “What?” Paige asked. It hurt to even think about the answer to her question. “Me,”

Er hatte gerade herausgefunden, wie er von seinen Händen, wenn auch eher schlecht als recht, Gebrauch machen konnte. Jedenfalls wanderte alles, was den Weg in seine kleine Faust fand, sofort in seinen Mund weiter, ein Sachverhalt, den alle Eltern auf der Welt zur Genüge kennen.
He'd just figured out how to use his hands, badly and awkwardly, but whatever found its way into his little fist immediately thereafter found its way to his mouth, a fact known by every parent in the world.

just found

»Und wir haben gerade herausgefunden, was das ist?«
And we've just found out what it is?

»Ich habe gerade herausgefunden, dass meine Tante …«
“I just found out that my aunt—”

»Aber hören Sie, ich habe gerade herausgefunden, dass Shreve …«
“But, look, I just found out that Shreve—”

»Nichts mit der Kestrel, wie ich gerade herausgefunden habe«, sagte er zu mir.
“Nothing on the Kestrel, I just found out,” he said to me.

»Was ist damit?« »Das hab ich gerade herausgefunden. Renate wollte eingeäschert werden.
she whispered. “What’s happening?” “I just found out—it’s supposed to be a cremation.

»Aber ich habe gerade herausgefunden, daß die ›Fabelhafte Fünf‹ ein Abenteuer in Gang hat.
"But I've just found out that the Famous Five are in the middle of something.

»Das hab ich auch gerade herausgefunden, Mutter«, sagte Sarah Cushing.
“I just found out that too, Mother,” Sarah Cushing said.

Riley ist mit einem Typen liiert, der sie – wie sie gerade herausgefunden hat – betrogen hat.
“Riley’s been seeing this guy, and she just found out he cheated on her.

»Das haben wir auch gerade herausgefunden«, entgegnete Mattie. Tom grinste wie ein Sieger.
“We just found that out ourselves,” Mattie replied. Burkhart broke into a victorious grin.

«Ich habe gerade herausgefunden, dass Gabrielle ein Fan von Blue Satin Bra ist.»
“I just found out that Gabrielle’s a fan of Blue Satin Bra.”