Translation for "gerade entdeckt von" to english

Gerade entdeckt von

• just discovered by
• just discovered

Translation examples

just discovered by

Sie musste den Artikel fertigstellen und einarbeiten, was sie gerade entdeckt hatte.
And that was to finish the article, adding what she had just discovered.

Ihr werdet nicht glauben, was ich gerade entdeckt habe.
You won’t want to believe what I’ve just discovered. PART TWO

Das war die große Wahrheit des Lebens, die er gerade entdeckt hatte.
This was the great truth about life which he’d only just discovered.

»Wir haben gerade entdeckt, daß sie und Wedge mit einer Flotte nach Almania abgeflogen sind.«
“We’ve just discovered that she and Wedge took a fleet to Almania.”

Ich habe gerade entdeckt, daß mein Urgroßvater einer der armen Teufel war, von denen Sie soeben gesprochen haben.
I’ve just discovered that my great-grandfather was one of the poor bastards you mentioned.

Was Sie da gerade entdeckt haben, ist die Bestätigung dessen, was ich Ihnen bereits gesagt habe. Das müssen Sie doch verstehen.
‘What you just discovered confirms what I’ve already told you, but you must understand my position!

Vielleicht ist er wie ein unermessliches Meer, und das, was ich gerade entdeckt habe, ist so eine Art Sternenalge!
Maybe it’s like a vast sea, and what I’ve just discovered is some kind of astral algae!” “It’s incredible!”

Er hatte gerade entdeckt, dass die Innenseiten ihrer Knie besonders empfindlich waren, als er meinte: »Entschuldige.
He had just discovered that the backs of her knees were particularly sensitive when he said, ‘Excuse me.

Das ist alles, was ich möchte, bevor die Ärzte es schaffen, mich mit einer weiteren Variante von Antibiotika umzubringen, die sie gerade entdeckt haben.
That’s all I’d like, before the doctors succeed in killing me with yet another type of antibiotic that they’ve just discovered.

Des Essarts ist zum Antiquar berufen, er schlägt vor, den Romanciers der 1880er Jahre, die er gerade entdeckt hat, zu neuer Ehre zu verhelfen.
Des Essarts is an antiquarian at heart, he intends to rehabilitate the reputations of the 1880s novelists he has just discovered.