Translation for "gerösteten mandeln" to english

Gerösteten mandeln

• toasted almonds
• roasted almonds

Translation examples

toasted almonds

»Champagner und geröstete Mandeln«, murmelte der Kommissar vor sich hin.
‘Champagne and toasted almonds!’ grumbled the inspector.

Die heutige Ladung roch nach Curry und gerösteten Mandeln.
Today’s batch smelled like curry and toasted almonds.

Champagner und geröstete Mandeln! Hatte er Diamanten in seinen Taschen?« »Nein.
Champagne and toasted almonds! … Did they find any diamonds in his pockets?’ ‘No.

Dennoch hat man in seinem Magen deutliche Spuren von Champagner und gerösteten Mandeln gefunden.
And yet a large quantity of champagne and toasted almonds was found in his stomach.

Er hatte ein breites Gesicht, die Hautfarbe von gerösteten Mandeln, onyxfarbenes Haar und stolze dunkle Augen, wie die alten Könige von Hawaii.
He had broad features, a toasted-almond complexion, onyx hair and proud dark eyes, like the old Hawaiian kings.

In der Nacht von Samstag auf Sonntag hat kein einziger Gastwirt in Arpajon Champagner ausgeschenkt, und ich wette mit Ihnen, daß Sie in der ganzen Stadt keine gerösteten Mandeln finden werden.
No hotel proprietor in Arpajon sold any champagne on Saturday night or early Sunday morning, and I defy you to find a single toasted almond anywhere in that town.

roasted almonds

Ich brachte ihm heißen Tee und geröstete Mandeln.
I brought him hot tea and roasted almonds.

Entlang der Wände im Wohnzimmer legte sie Matratzen und Kissen aus und stellte Schalen mit Süßigkeiten und gerösteten Mandeln auf den Tisch.
She arranged mattresses and cushions along the walls of the living room, placed bowls of candy and roasted almonds on the table.

Er nimmt eine Handvoll geröstete Mandeln aus einer Schale und wirft sich eine nach der anderen in den Mund, dazwischen hakt er die strategischen Herausforderungen ab.
He takes a handful of roasted almonds from a bowl and throws them into his open mouth one by one, between ticking off his strategic challenges.

Der Geruch gebratenen Rinderfleisches mit dickem, flockigen Kartoffelbrei, der warme, nahrhafte Haferbrei nach dem Morgengebet, mit einem Löffel Honig und Sahne, gelb wie Butter, übergossen, heißes Bier vor dem Schlafengehen, die Festtagsleckereien wie Marzipan, geröstete Mandeln, gezuckerte Früchte.
The smell of roast beef with thick fluffy puddings, the warm, nourishing porridge in the early morning after prayers with a blob of abbey honey in the middle and cream as yellow as butter to pour over the top, hot ale at bedtime, the feast-day treats of marchpane, roasted almonds, sugared fruit.