Translation for "geröstet" to english

Geröstet

adjective

• roasted
• parched
• burnt

Translation examples

roasted adjective

Geröstet wie ein Truthahn.
Roasted like a tom turkey.

Halb zu Tode geröstet!
Half roasted to death!

Du wirst bei lebendigem Leib geröstet.
You'll be roasted alive."

Sie hatten sie geröstet und dann gemahlen.
They had roasted them, then ground them.

• Alle gesalzenen und gerösteten Nüsse.
All salted and roasted nuts.

Da hängen geröstete Bisonrippen.
A roast of buffalo ribs hanging there.

»Die haben den gerösteten Mais aufgegessen.«
They ate the roasted corn relish.

»Ich hasse auch geröstetes Huhn.«
“I hate roast chicken, too.”

Ein ausgeprägter Gestank nach geröstetem Knoblauch.
A strong stink of roasted garlic.

Kaffeebohnen sind nicht nur säurebildend, sondern auch geröstet.
In addition to being acidic, coffee beans are roasted.

parched adjective

Demgemäß verproviantirte ich mein Fahrzeug für die Reise mit zwei Dutzend meiner Brode, oder, richtiger gesagt, Gerstenkuchen, mit einem Topfe voll gerösteter Reiskörner, von denen ich häufig zu essen pflegte, ferner mit einer kleinen Flasche Rum und der Hälfte einer erlegten Ziege. Auch Pulver und Blei nahm ich mit, um weitere Ziegen schießen zu können, und versah mich ferner mit zwei von den großen Ueberröcken, die ich, wie ich vorher erwähnte, aus den Koffern der Seeleute gerettet hatte.
and accordingly I victualled my ship for the voyage, putting in two dozen of loaves (cakes I should call them) of barley-bread, an earthen pot full of parched rice (a food I ate a good deal of), a little bottle of rum, half a goat, and powder and shot for killing more, and two large watch-coats, of those which, as I mentioned before, I had saved out of the seamen’s chests;

burnt adjective

Unsere sind halb geröstet.
Ours are half burnt.

Es roch nach gerösteter Butter und verbranntem Holz.
The place smelled of butter and burnt wood.

Durch die Luft zieht der unerwartete Wohlgeruch von geröstetem Zucker.
The unexpected smell of burnt sugar floats on the air.

Wenn Charley sie nicht erstickt hätte, wäre ich geröstet worden.
Without Charley smothering me, I’d have been burnt to a crisp.’

der Schwaden duftete angenehm mild und schmeckte ein wenig nach gerösteter Vanille.
the stuff was pleasantly mellow and carried the slightest hint of burnt vanilla.

Dann gab er Öl und eine Knoblauchzehe in eine Pfanne und ließ sie bräunen, bis sie fast geröstet war.
Then he put oil in the frying pan and fried a clove of garlic until it was burnt almost black.

Der Tag nahm seinen langsamen Verlauf um Feuer und Tanz, Pika-Bier und geröstetes Fleisch.
The day wound its slow way around fire and dance, pika-beer and burnt meat.

Die Reiter wirkten wie geröstet und abgezehrt, als sie aus der Sonne hangauf strebten; sie saßen auf ihren Pferden, als wären sie schwerelos.
The riders looked burnt and haggard coming up out of the sun and they sat their horses as if they had no weight at all.

Ree öffnete die Wagentür, setzte einen Fuß auf den Boden und fragte: »Willst du damit sagen, Dad liegt ordentlich geröstet da drin?«
Ree opened the door, lowered one foot, said, “You sayin’ Dad’s in there burnt to a crisp?”