Translation for "gequetscht worden" to english

Gequetscht worden

• been squeezed

Translation examples

been squeezed

Das alles bedeutete, dass meine Mom wirklich ins Nichts gequetscht worden war, dass sie sich in gelbes Licht aufgelöst hatte. Ich war allein.
All that meant was my mom really had been squeezed into nothingness, dissolved into yellow light. I was alone.

»Schnauze, Pig«, sagte Ron und drängte sich zwischen zwei der vier Betten hindurch, die in das Zimmer gequetscht worden waren.
“Shut up, Pig,” said Ron, edging his way between two of the four beds that had been squeezed into the room.

»Schnauze, Pig«, sagte Ron und drängte sich zwischen zwei der vier Betten hindurch, die in das Zimmer gequetscht worden waren.»Fred und George schlafen auch hier, weil Bill und Charlie ihr Zimmer bekommen haben«, erklärte er Harry.»Percy behält sein Zimmer für sich alleine, weil er ja arbeiten muß.«
“Shut up, Pig,” said Ron, edging his way between two of the four beds that had been squeezed into the room. “Fred and George are in here with us, because Bill and Charlie are in their room,” he told Harry. “Percy gets to keep his room all to himself because he’s got to work.”

Es kommt einem immer vor, als begänne es ungefähr zwanzig Minuten, nachdem man Dover verlassen hat, und dann zieht es sich Meile um Meile hin, endlose graue Vororte mit ihren Reihen- und Doppelhäusern, die vom Zug aus stets mehr oder weniger identisch aussehen, als seien sie aus einer dieser Maschinen gequetscht worden, mit denen man früher Würstchen fabrizierte.
twenty minutes after you leave Dover and just goes on and on, mile after mile of endless grey suburbs with their wandering ranks of terraced houses and stuccoed semis that always look more or less identical from a train, as if they've been squeezed out of a very large version of one of those machines they use to make sausages.