Translation for "gequetscht werden" to english

Gequetscht werden

• be squeezed
• be crushed

Translation examples

be squeezed

Man bezeichnet ihn als ein gequetschtes Vakuum.
It's called a squeezed vacuum.

Er hatte mir einfach nur noch nicht die Eier gequetscht.
It was just that he hadn’t squeezed my balls yet.

An diesem Morgen hatten du und ich uns in das untere Badezimmer gequetscht.
This morning, you and I were squeezed into the downstairs bathroom.

Grandmas Gesicht ist ganz nach unten gequetscht.
Grandma's mouth is all squeezed down.

Trever hatte sich in ein schmales Loch in der Mauer gequetscht.
Trever had squeezed himself into the carved-out opening.

Aber am Abend vor dem Abflug hat er mich in seinen Terminplan gequetscht.
But the night before he flew out he squeezed me into his schedule.

Dary und ein anderer junger Neger hatten sich zusammen auf eine Pritsche gequetscht.
Dary and another boy squeezed into a bunk together.

sie hörte, wie ihm die Luft aus der Lunge gequetscht wurde.
she could hear the breath being squeezed out of Rymer's lungs.

Toklo und Ujurak hatten sich in einen Hohlraum zwischen den Baumwurzeln gequetscht.
Toklo and Ujurak had squeezed themselves into a hollow beneath the roots of the tree.

Amy würde zwischen Berichte über Jahrmärkte und Grillwettbewerbe gequetscht werden.
Amy would be squeezed in between state fair stories and barbecue cookoffs.

be crushed

Sie können eine gequetschte Kadenz nicht von einem angeschlagenen Motiv unterscheiden.
They can’t distinguish a crushed cadence from a struck motif.

Mein Gott, keuchte Babcock, wir werden zu Tode gequetscht.
My God, Babcock gasped. We'll all be crushed to death.

Doch jemand hatte sie zerstört, sie zerrissen, gequetscht, in den Dreck getreten.
But it had been destroyed: torn, crushed, ground into the dirt.

Einem Pechbrenner hat sie den Arm geheilt, den ihm ein Baumstamm gequetscht hatte.
She healed the tar maker’s hand, which had been crushed by a log.

wessen Graben nicht tief genug geraten war, wurde zu Tode gequetscht.
Soldiers who hadn't dug deep enough were crushed.

»Könnten wir es bitte vermeiden, einen Patienten mit gequetschtem Rückenmark anzugreifen?«, sagte sie.
“Could we please not assault the patient with the crushed spinal cord,”

Vampire müssen zwar nicht atmen, aber selbst für einen Untoten kann ein gequetschter Kehlkopf unangenehm sein.
Vampires didn't need to breathe, but even the undead could be inconvenienced by a crushed larynx.

Jude begriff, dass er sie gequetscht haben musste. Er fühlte sich wie ein Idiot.
Jude realized he must have really crushed her. He felt a fool. A real fool.

Als er vor einer Woche mit dem Fahrrad zur Arbeit fuhr, wurde er um ein Haar zu Tode gequetscht.
A week ago, he was nearly crushed to death cycling to his office.

Sie hatten ihr sämtliche Finger gequetscht und schließlich noch Schwefelhölzchen unter die Fingernägel gesteckt.
They had crushed all her fingers and inserted splinters with burning sulfur under her fingernails.