Translation for "geplatzten blase" to english

Geplatzten blase

• burst bubble
• bursting bubble

Translation examples

burst bubble

Sie und Percy folgten Bob, auf dessen Blaumann die goldenen Schlammflecken aus Hyperions geplatzter Blase funkelten. XXIV Annabeth
She and Percy followed Bob, the golden mud flecks from Hyperion’s burst bubble glowing on his janitor’s uniform. XXIV ANNABETH

Wie bei jedem wirtschaftlichen Zusammenbruch in der Vergangenheit, bei jeder geplatzten Blase seit Anbeginn des Kapitalismus, war auch diesmal historische Blindheit die Ursache, der unbedarfte Glaube, dass etwas, das aufwärts geht, niemals runterkommen kann, ganz gleich, wie oft die Rauf-runter-Dynamik in der Vergangenheit zum Tragen gekommen ist.
As with every economic collapse in the past, every burst bubble since the beginning of capitalism, I think it was caused by historical blindness, an ignorant belief that what goes up need never come down, no matter how many times the up-down dynamic has played itself out in the past.