Translation examples
to be cared for and to be
Sie haben ihn gepflegt!
You were caring for him!
Hat sie mich gepflegt?
Has she taken care of me?
»Sie waren sehr gepflegt.«
“They were very well taken care of.”
Sie waren auch nicht sehr gepflegt.
Still they were not too well cared for.
»Ich habe dich gepflegt.«
“I was the one who took care of you.”
Hamilton hat sie gepflegt.
Hamilton took care of her.
Sie waren gepflegt, aber nicht lackiert.
Nails well cared for but unpolished.
Sie hatte mich dort monatelang gepflegt.
She’d taken care of me for months there.
Kurze, aber gepflegte Fingernägel.
Short nails, but cared for.
Es wirkte bewohnt und gepflegt.
Yet it looked lived-in and cared-for.
Alles sehr gepflegt.
Everything pretty well kept.
Der Garten war gepflegt.
The yard was well kept.
Doch alles war ordentlich und gepflegt.
But it was trim and well-kept.
Auch der Rasen ist so gepflegt!
And the lawn is so well kept!
Aber das Schloss würde weiterhin gepflegt werden.
But the castle would be kept.
Sie war klein und gepflegt, aber fest.
It was small and well-kept, but firm.
Alles wirkte ordentlich und gepflegt.
Everything was tidy, very well kept.
Dasselbe Viertel gepflegter Häuser.
Same neighborhood of well-kept houses.
Gepflegte Hände hatte sie gern.
She always liked well-kept hands.