Translation for "gepflasterte straßen" to english

Gepflasterte straßen

• cobbled streets
• paved roads

Translation examples

cobbled streets

Der Fahrer preschte die gepflasterten Straßen entlang.
The conveyance took off over the cobbled streets.

Die Akazienbäume, die gepflasterte Straße – auf diesem Weg gelangte man zur Bergstation der Seilbahn.
The acacia trees, the cobbled street: It was the approach to the cable car terminal.

Er schlenderte die gepflasterte Straße hinunter, die von der Residenz wegführte.
He walked down the cobbled street away from the mansion.

… Marie kommt zu ihm, an einem Ort mit hohen Akazien und gepflasterten Straßen.
… Marie comes to him, in a place of mature acacia trees and cobbled streets.

Der Wegfinder führte Hunter die gepflasterte Straße zur Kathedrale hinauf.
The lantern led Hunter to the cobbled street rising steeply up to the cathedral.

Wir rumpelten über die überdachte Holzbrücke nach Langnau hinein und durch die mit Kopfsteinen gepflasterten Straßen.
We rumbled through the covered wooden bridge into Langnau and across the cobbled streets.

Die gepflasterten Straßen waren verfallen und verwittert, und der Gestank hing darüber wie eine Seuche.
The cobbled streets had crumbled, decayed until the stench hung over it like a miasma.

Er kroch von der Brunnenplatt-form weg und blieb mit dem Gesicht nach unten auf der gepflasterten Straße liegen.
He crawled away from the well platform and lay face down on the cobbled street.

ein kalter, salzhaltiger Wind vom Schwarzen Meer treibt ihn die gepflasterte Straße entlang.
a chill mineral wind coming in off the Black Sea skids him along the cobbled street.

Er trat hinaus auf die gepflasterte Straße. Er war so erleichtert, daß ihm die feuchtkalte Luft wie ein Segen vorkam.
He stepped back into the cobbled street, feeling the damp cold air like a blessed relief.

paved roads

Dieser hier markierte den Beginn einer gepflasterten Straße.
This marked the start of a paved road.

Autopiloten waren auf gepflasterten Straßen ganz in Ordnung.
Autopilots were fine on paved roads.

Die gepflasterte Straße endete, und es begann der Kiesweg.
The paved road ended and the gravel path began.

Ich hätte mich von allen gepflasterten Straßen fernhalten müssen.
I’d have to stay off the paved roads.

Jetzt näherte er sich der Biegung der schlecht gepflasterten Straße;
He approached the bend in the badly paved road;

Die gepflasterte Straße wurde schmaler, die Bäume rückten näher.
The paved road narrowed and the trees closed in.

Wir waren nicht mehr auf dem unbefestigten Weg, sondern auf einer mit Steinen gepflasterten Straße.
We were no longer on the dirt track, but on a stone-paved road.

Es gab gepflasterte Straßen und zwei Schulen, ein kolel und eine Synagoge.
There were paved roads, and two schools, and a kolel, and a synagogue.

Ich stand auf einer gepflasterten Straße, mein Schatten unter mir kurz und unbedeutend.
I stood on a paved road, my shadow small under me.

Michael konnte eine gepflasterte Straße erkennen, die sich durch die Berge schlängelte.
Michael could see a paved road winding through the mountains.