Translation for "gepanzerter anzug" to english

Gepanzerter anzug

• armored suit

Translation examples

armored suit

Der gepanzerte Anzug ist viel zu schwer für einen allein.
an armored suit is too heavy.

Ja, sagte er sich, aber ich stecke in einem gepanzerten Anzug. Wie Superman.
Yeah, he said to himself, but I’m inside an armored suit. Like Superman.

Ein Soldat am Boden. Die gepanzerten Anzüge erkannten die Verletzungen oder den Tod und stellten die Kampfunfähigkeit fest.
A soldier down, their armored suits detecting the injuries or death that rendered them combat ineffective.

Hast du einen von diesen, wie sagt man da, gepanzerten Anzügen getragen?« »Das hätte ich gerne.« Er schüttelte den Kopf.
Were you in, you know, one of those armored suits?” “Don’t I wish.” He shook his head.

Dazu wurde er mit Stahlkugeln beschossen, die so laut gegen den gepanzerten Anzug knallten, dass ihm rasch bewusst wurde, das würde er nicht aushalten.
Steel pellets peppered him, rattling against his armored suit so loudly that Gaeta knew it was going to crack.

Falls sonst noch jemand schrie, konnte er das nicht hören, wohl aber konnte er silberne Feuerspuren sehen, die die gepanzerten Anzüge in Stücke rissen.
If anyone else was screaming he couldn’t tell but he could see lines of silver fire stretching out to rip the armored suits apart.

Aus den Augenwinkeln nahm er am Rand des eimergroßen Helmes eine Bewegung wahr, und als er den Kopf drehte, erblickte er den klobigen, gepanzerten Anzug eines imperialen Raumsoldaten.
A movement caught his eye from the side of the bucket-sized helmet, and he turned his head just in time to see the blocky armored suit of an Imperial spacetrooper.

Wie er sie aus dem Innern des gepanzerten Anzugs betrachtete, fragte er sich, wieso die idiotas tarugas so lang brauchten, nur um die richtigen Zahlen in die an der Wand montierte Tastatur der Luftschleuse einzugeben.
Looking down on them from inside the armored suit, he wondered what was taking the idiotas tarugas so long to simply tap the right numbers on the airlock’s wall-mounted keyboard.