Translation for "generalstab" to english

Generalstab

• general staff
• with military

Translation examples

general staff

Sie gehört nicht zum Generalstab.
"She's not on the General Staff.

Von einem Offizier im Generalstab.
From an officer on the General Staff.

»Der Generalstab muß informiert werden.«
The General Staff will need to know about this.

»Der Generalstab«, sagte der Oberst, ohne zu zögern.
“The General Staff,” said the colonel without hesitation.

Das Gerät stand auf der Geheimhaltungsliste des sowjetischen Generalstabs.
It was on the Soviet General Staff secret list.

Ich bin Kommissar Fultingo aus dem Generalstab des Admirals.
'I am Commissar Fultingo, from the admiral's general staff.

»Der Generalstab würde sie bei lebendigem Leib verspeisen.« »Vordarian?«
"The General Staff would eat her alive." "Vordarian?"

Jeder junge Offizier betrachtete den Generalstab als schwachsinnig.
Every junior officer looked on the General Staff as mental defectives.

Wir haben die Unterstützung des Generalstabs bei dieser Sache.« Douglas nickte.
We have the support of the General Staff for this business.” Douglas nodded.

with military

179 »Der Vereinigte Generalstab«: Weite Teile des Militärs waren gegen Donovan.
“The joint chiefs of staff”: The military was widely opposed to Donovan.

Truman und Churchill tagten am 24. Juli um 11. 30 Uhr mit ihrem Generalstab.
Truman and Churchill met with their military chiefs at 11:30 A.M. on July 24.

Er erkannte die grüne Uniform und die goldenen Schulterstücke - der Russe war Major der Glawnoje Raswediwatelnoje Uprawlenije (GRU), der Nachrichtendienstlichen Hauptverwaltung des sowjetischen Generalstabs.
He recognized the green tunic and gold epaulets the Russian was a major in the Glavnoye Razvedyvatelnoye Uprav-lenie: the GRU. The Main Intelligence Administration of the Soviet military.

»Hundertprozentig, Mr President«, antwortete General Martin Shaw sofort. Shaw war der Vorsitzende des Vereinigten Generalstabs und damit der höchste Offizier der amerikanischen Streitkräfte.
‘One hundred per cent, Mr President,’ replied General Martin Shaw, Chairman of the Joint Chiefs of Staff and the highest-ranking military officer in the United States Armed Forces.

»Sollte Euer Generalstab Bedenken haben, dass Flugzeuge nicht die richtige Antwort auf die militärische Überlegenheit der Goyl sind, so kann ich Euch versichern, dass das Parlament von Albion diese Sorge teilt. Es hat mir, um diesen Bedenken Rechnung zu tragen, die Erlaubnis erteilt, Lothringen zwei meiner neuesten Erfindungen vorzustellen.«
“Should your generals be concerned that airplanes may not be the answer to the military superiority of the Goyl, then I can assure you that the parliament of Albion shares these concerns and has authorized me to address them by presenting two of my most recent inventions.”