Translation for "generalüberholung" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
In der Praxis hingegen bedeutete es eine Generalüberholung des Steuerprogramms des Fahrzeugs.
In practice, it meant a major overhaul to the vehicle’s control software.
Wegen der Generalüberholung des Raumers saß ständig jemand an den Computern;
Because of the overhaul, the computers were always attended.
Die Generalüberholung dieser Unternehmen war ein für jedermann sichtbarer und häufig schmerzhafter Prozess.
The overhaul of these companies was done in plain and often painful view.
Lori wußte, daß die Maschine nie wieder eingesetzt werden konnte – oder zumindest nicht ohne völlige Generalüberholung.
Lori knew it would not fight again — at least not without a major overhaul.
Vier befanden sich in der Generalüberholung, und die Werften streckten die Arbeit, um ihre Infrastruktur zu rechtfertigen.
Four were in overhaul status, and the yards were stretching out their work as much as possible to justify their own infrastructure.
Mit etwas Glück konnten sie zwei oder drei Jahrhunderte lang leben, so lange sie sich zu bestimmten Zeiten einer Generalüberholung unterwarfen.
With luck, they might last two or three centuries, undergoing periodic overhauls.
Doch ebenso beunruhigend fand ich die Vorstellung, seine tägliche Medikamentendosis mit Wuns biochemikalischer Generalüberholung zu kombinieren.
But I was equally uneasy about combining his daily drug regimen with Wun’s biochemical overhaul.
«Generalüberholung der Garderobe.» Sie hob einen Fuß und zeigte schwarze Schuhe mit drei Zoll hohen Absätzen.
"Wardrobe overhaul." She lifted one foot, revealing three-inch black heels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test