Translation for "genbank" to english

Genbank

• gene bank

Translation examples

gene bank

Ich weiß nicht einmal, ob noch irgendwelche Rembegil in der Kolonie leben oder ob es nur noch eingefrorene Proben in den Genbanken gibt.
"I don't even know if there are any Rembegil left in the colony, or just frozen samples in the gene banks.

In einer Welt, in der geplant ist, Genbanken zu errichten, um selbst den winzigsten Käfer zu erhalten, wird es allgemein akzeptiert, Menschenrassen miteinander zu vermischen – und damit auszuradieren –, die sich über Jahrtausende entwickelt haben.
In a world where there are plans to establish gene banks to preserve the smallest beetle, it is generally accepted that you can mix and destroy human races that have taken millennia to develop.

Wenn dieses Protein eine Art eingefrorener Genbank verwaltet, würde es noch weniger Rücksicht auf die Reinerhaltung der Spezies nehmen. Es hätte keine Bedenken, einen Bastard aus der heutigen Form und einem fernen Vorfahren zu erschaffen.
If this protein manages a kind of “frozen gene bank”, it would be even less purist about it: it wouldn’t have any qualms about creating a hybrid with a distant ancestor.’

Doch heute sind Massai-Zoologen wie Santian dankbar dafür: Die Serengeti, die sich mit ihren vulkanischen Böden ideal für Grasland eignet, ist eine Genbank mit der reichhaltigsten Konzentration von Säugetieren auf der Erde, die Quelle, aus der die Arten schöpfen könnten, um sich auszubreiten und wieder den ganzen Planeten zu bevölkern.
But Maasai naturalists like Santian are now grateful for it: the Serengeti, blessed with perfect volcanic soils for grassland, is gene bank to the richest concentration of mammals on Earth, a source from which species might one day radiate and repopulate the rest of the planet, if it comes to that.

Auf ihr drängten sich die Kleinunternehmer, die sich ihren Lebensunterhalt durch das Geschäft mit Shootern und System verdienten; Margenbanken, Handelsgesellschaften, Genbanken, kleine Kasinos, Hotels, Bars, Puffs, Missionen für Jesus Ristes oder den Mahayana Buddha, Imbißbuden, kosmetische Kliniken, Pfandleihen … die übliche bunte, laute Skala von Läden.
Crowded against it were the small operators that made their living from the commerce of shooters and systers: margin banks, trading companies, gene banks, small casinos, hotels, bars, hookshops, missions for Jesus Rice or the Mahayana Buddha, eateries, cosmetic surgeries, pawnshops...