Translation for "genauso schön" to english

Genauso schön

• as pretty as
• just as beautiful
• as beautiful

Translation examples

as pretty as

Im übrigen aber bist du genauso schön.
But you’re just as pretty as she is, yourself, when it comes to that.’

Sie sieht ihrer Schwester so ähnlich wie ein Wassertropfen dem andern, und sie ist genauso schön.
‘And she and her sister look as much alike as two drops of water; Johanna she’s just as pretty as that Esther.’

just as beautiful

«Das ist genauso schön … Aber James?»
“That’s just as beautiful…But James?”

»Sie sind genauso schön, wie wir gehört haben.«
“You’re just as beautiful as we’ve been told.”

Mein Zuhause in Frankreich ist genauso schön.
My home in France is just as beautiful.

Der Gottesdienst war genauso schön, wie sie es verdient hatte.
The service was just as beautiful as she deserved.

Aber genauso schön und ebenso meisterhaft fotografiert.
But just as beautiful, and photographed just as masterfully.

In diesem Alter war Lydia genauso schön und genauso schlank gewesen.
At that age, Lydia, too, had been just as beautiful and just as thin.

Ihr kurzes schwarzes Haar trieb um ihr Gesicht, das genauso schön war, wie ich es in Erinnerung hatte.
Her short black hair drifted around her face, which was just as beautiful as I remembered.

Genauso schön wie der Tanz der Feuerfliegen – oder vielleicht sogar noch schöner, weil ich es besser verstand.
Just as beautiful as the dance of the fireflies – or possibly even more so because I understood it better.

Meine Frau ist eine so schöne Frau, das wisst ihr ja, und im Traum ist sie genauso, genauso schön wie in Wirklichkeit.
My wife is such a beautiful woman, you all know that, and in the dream she's the same, just as beautiful.

Sie war genauso schön, wie ich sie in Erinnerung hatte, und ihre Ballrobe erlaubte selbst für diese doch recht freizügige Mode ausgesprochen tiefe Einblicke in ihr Dekollete.
She was just as beautiful as I remembered her, and even for the fashions of this period, her décolletage was generous, giving anyone who wanted a good look.

as beautiful

Sie ist genauso schön wie immer.
She is as beautiful as ever.

Sie war genauso schön wie Cansrel.
She was fully as beautiful as Cansrel.

Er war genauso schön, wie sie ihn in Erinnerung hatte.
He was as beautiful as she remembered.

Vielleicht ist dies hier genauso schön, dachte er.
Perhaps this view is as beautiful, he thought, and in".;

»Er war genauso schön wie die anderen«, sagt Astrid.
“He was as beautiful as any of them,” Astrid says.