Translation for "genauen untersuchung" to english

Genauen untersuchung

• detailed examination
• detailed investigation

Translation examples

detailed examination

Eine genauere Untersuchung und Analyse hat ergeben, dass es sich um ein tragbares Transwarptransportergerät handelt.
Upon more detailed examination and analysis, it was determined to be a portable transwarp beaming device.

Doch seine Hoffnungen sanken so schnell, wie sie gestiegen waren, denn eine genauere Untersuchung enthüllte die schreckliche Wahrheit.
But no sooner had Krasus’s hopes risen, then they crashed hard. A more detailed examination revealed the awful truth.

»Die genaue Untersuchung der frühesten Flugdatenbilder«, sagte er, »hat mich davon überzeugt, dass sie drei Planeten zeigen – Uranus, Neptun und Pluto – sowie, sehr klein im Hintergrund, die Sonne.
“My detailed examination of the earliest flight-data images,” he said, “convinced me that they show three planets-Uranus, Neptune, and Pluto-and the sun, very small in the background.

Und auf einer Lichtung gleich da vorne nehmen Männer in weißen Schutzanzügen eine genaue Untersuchung von Boden und Bäumen vor.« Schließlich wandte er sich Macrae zu und hob langsam die Hand, um die Sonnenbrille abzunehmen.
And in a clearing just ahead of us there are men in white protective overalls making a detailed examination of the trees and ground.” Finally he turned toward Macrae and reached a slow hand to his own face to remove the sunglasses.

detailed investigation

Wie gesagt, ich habe mit der genaueren Untersuchung gewartet, wo ich doch wußte, daß ihr ihn zuerst sehen wolltet.
As I said, I haven’t done a detailed investigation yet, because I understood that you wanted to see him first.