Translation for "genagt an" to english

Genagt an

• gnawed at

Translation examples

gnawed at

»Der Mord an Colliar hat an ihm genagt.«
“The Colliar killing has been gnawing away at him.”

Er hat auch immer an den Stäben seines Gitterbetts genagt.
He used to gnaw on the crib bars, too.

Das Ende war blutverschmiert und sah aus, als hätte jemand daran genagt.
The end was bloody and appeared gnawed on.

Mäuse oder Ratten hatten Löcher ins Holzwerk genagt.
Holes gnawed by mice or rats in richly carved woodwork.

Die von den Kin in sie genagten Löcher schlossen sich rasch.
The holes gnawed in her by the kin were closing rapidly;

Die zwei Katzen und Tucker hatten bis zur Erschöpfung an ihren Knochen genagt.
The two cats and Tucker gnawed at their bones until weary.

Doch die Monate und Jahre, die seither vergangen waren, hatten an seiner Zuversicht genagt.
But the months, and years, of pursuit had gnawed at his confidence.

Die Bank, auf die er sich setzte, sah aus, als hätten Biber an ihr genagt.
The bench he sat on looked as though beavers had gnawed on it.

Die Mäuse haben ein großes Loch in das Federbett genagt und ein Nest darin gebaut.
The mice have gnawed a big hole in the feather tick and made a nest in it.