Translation examples
Aber sie ist und bleibt genagelt.
She’s still nailed.”
»Er wurde an den Mast genagelt.«
Nailed to the mast.
Das Landschaftsbild war an die Wand genagelt.
The painting was nailed to the wall.
Der Deckel wird nicht auf den Sarg genagelt werden.
The cover will not be nailed to the coffin;
Oder wenn du ans Kreuz genagelt wirst.
Or when you’re nailed to a cross.
Die Holzkojen sind an die Wände genagelt.
The log bunks are nailed into the walls.
Die Pfoten waren an die Türpfosten genagelt.
The paws were nailed to the doorposts.
Der Dichter wurde an einen Baum genagelt.
The poet was nailed to a tree;
Wegen des Mannes, den sie an ein Kreuz genagelt haben.
For the man that they nailed to a cross.
Er starb für dich an einen Baum genagelt.
He died nailed to a tree for you.