Translation for "gemurmelten flüche" to english

Gemurmelten flüche

• muttered curses

Translation examples

muttered curses

Mit einem gemurmelten Fluch taumelte er weiter.
With a muttered curse he stumbled on.

Und dann hörte er ihre gemurmelten Flüche.
Then he heard their muttered curses.

Dann war es bis auf Burkes gemurmelte Flüche still.
Then it was quiet again except for Burke's muttered curses.

Es gab viel gemurmeltes Fluchen in der Truppe über die Gemeinheit des Landes.
There was much muttered cursing in the ranks about the meanness of the country.

Dies führte zu einer Reaktion bei den Zuhörern, zu leisem Zischen und gemurmelten Flüchen.
This goaded a reaction from the crowd—hisses and muttered curses.

Er hob die Hand und beendete so die leisen Seufzer und gemurmelten Flüche.
He raised his hand, stilling the low moans and muttered curses.

»Weil Diala ihn aus dem Weg haben will.« Mit einem gemurmelten Fluch ließ sich Declan auf den Besucherstuhl vor dem Schreibtisch fallen.
'Because Diala wants him out of the way.' With a muttered curse, Declan sank down into the chair opposite the desk.

Hel stieß Beñat in die Seite, erhielt als Reaktion aber nichts als ein Knurren und einen gemurmelten Fluch.
Hel kicked the side of Beñat’s sleeping bag, but he got no more response than a groan and a muttered curse.

Rings um sie wich die Panik halblaut gemurmelten Flüchen und Ausrufen in erregtem Mai. Homat trat zu ihnen.
All around them panic was giving way to muttered curses and exclamations in excited Mai.

Inhetep stieß einen gemurmelten Fluch gegen den Thron aus, und in seinen Worten lag mehr als nur eine Spur von Verrat.
Inhetep let slip a muttered curse aimed at the throne here, some treasonous hint in what he said there.