Translation for "gemuesebau" to english

Gemuesebau

• vegetable gardening
• vegetable

Translation examples

vegetable

Er hätte dann zum Beispiel zu Johnsey sagen können, Der ist den anderen Gemüsebauern bestimmt immer um eine Nasenlänge voraus!
He would have said something to Johnsey like I bet that lad nose a lot about vegetables!

Auf der Rückfahrt wirst du von der Masse eines übergewichtigen und daher eindeutig erfolgreichen Gemüsebauern ans Fenster gedrückt. Sein Clan hat jüngst den ersten einer lukrativen Serie von Verkäufen seines gemeinschaftlichen Landes getätigt, an ein Montagewerk für Kühlschränke, das seine Lagerfläche vergrößern will.
On your return journey you find yourself squeezed against a window by the bulk of an overweight and therefore clearly prosperous vegetable farmer whose clan has recently made the first of a lucrative series of sales of their communal land to a refrigerator assembly plant looking to expand its warehousing space.

Als ein Mann, der sich alles im Leben selbst erworben hatte, der sich seiner Herkunft vom briefmarkengroßen Anwesen eines Gemüsebauern erinnerte, der fleißiger als andere gelernt hatte, um vorwärtszukommen, um einen Studienplatz an der Universität Tokio zu erringen, der ganz unten angefangen und sich hochgearbeitet hatte, hatte Murakami zwar seine Zweifel und seine Kritik an Amerika, aber er hielt sich immer für einen, der in Handelsdingen fair und rational handelte.
A man who had won everything in his life on merit, who remembered life on a postage-stamp of a vegetable farm, who had studied harder than anyone else to get ahead, to win a place at Tokyo University, who had started at the bottom and worked his way to the top, Murakami had often had his doubts and criticisms of America, but he had deemed himself a fair and rational actor on trade issues. As so often happens in life, however, it was an irrelevancy that would change his mind.