Translation examples
aber sie tun es. Ihre Körper wahren gemessenen Abstand – nur keine zu große Nähe, beileibe nicht!
but they do it. Their bodies remain at a measured distance — not too great proximity on any account!
Hinter ihr kam noch jemand und dahinter noch jemand, jeweils in gemessenem Abstand, alles bewaffnete Krieger, aber ohne Rucksäcke.
There was another person beyond her, and yet another beyond, pacing her at measured distance, all warriors in gear, but without packs.