Translation for "gemessen schritte" to english

Gemessen schritte

• measured steps

Translation examples

measured steps

Raymond hob das Kinn und ging mit gemessenen Schritten.
Raymond raised his chin, then took one measured step and another and another.

Mit der Steifheit eines Geometers grüßend, nahm er gemessenen Schrittes den Weg zum Bahnhof wieder auf.
And bowing with the rigidity of a geometrician, he resumed his way to the station, with measured steps.

Krasvin tat einen zierlichen, gemessenen Schritt nach vorn, ein unangenehmes Grinsen im Gesicht.
Krasvin took a dainty, measured step forward, grinning unpleasantly.

Sie stand auf, ging mit gemessenen Schritten auf und ab und hielt ihren Monolog.
She stood up, walked up and down with measured steps, and delivered her speech.

Wir schreiben ›Eingereicht‹, und damit hat es sich.« Nachdenklich umkreiste er das Büro mit gemessenen Schritten.
We will say ‘submitted to’ and that will have to do it.” He circumnavigated the office with a measured step, thinking.

Gemessenen Schrittes stieg sie zum Achterdeck hinauf, wo alle Gäste sie sehen konnten.
With a measured step, she ascended to the quarterdeck, where all the guests could see her.

Zwischen Morten und seiner Mutter hindurch ging Herr Grünlich gemessenen Schrittes zur Tür hinaus.
Herr Grünlich strode with measured steps between Morten and his mother and out the door.

Gemessenen Schrittes und bekleidet mit der roten Robe des Richters, bewegt sich Doktor Tesimond zum Podium.
With a measured step and clad in the red robe of the judge, Dr. Tesimond moves toward the platform.

Fast furchtsam erwartete ich den gemessenen Schritt und Jay Allisons schrille Stimme zu hören, was, zum Teufel, ich hier zu suchen habe.
that measured step and Jay Allison’s shrill voice demanding what the hell I was