Translation for "gemeinschaftsbäder" to english

Gemeinschaftsbäder

• shared bathrooms
• community bathrooms

Translation examples

shared bathrooms

Die Flure und Gemeinschaftsbäder machte nie jemand sauber.
Nobody cleaned the hallways or the shared bathrooms.

Waschen sich im Gemeinschaftsbad am Ende des Korridors, ziehen niemals alle ihre Kleider aus.
Washing up in the shared bathroom down the hall, never all her clothes off at the same time.

Charley zeigte mir ein paar Tricks, wie man zügig mit einem Zimmer fertig wurde, so dass ich alle schaffte, die mir zugeteilt waren – sechzehn, dazu die beiden Gemeinschaftsbäder auf jeder Etage, die die Dauergäste benutzten, Bohrarbeiter aus der Ölförderung und Jungs aus der Eisenbahnertruppe und Handelsreisende und Bedarfs-Erntehelfer aus den Küstenregionen, die jeden Herbst über die Prärie zogen.
Charley showed me tricks for getting into and out of rooms quickly so I could finish the ones I was assigned—sixteen, plus the two shared bathrooms for each floor used by the roomers, who were oil-rig roughnecks and railroad-gang boys and drummers and custom harvesters from the Maritimes who moved across the prairies each fall.

community bathrooms

Das Mädchen wird ihn nicht dazu bringen, sich im Gemeinschaftsbad zu waschen.
The girl isn’t going to make him wash in the communal bathroom.

Er ging in sein Zimmer hinauf, holte sich ein Handtuch und duschte im Gemeinschaftsbad lauwarm.
He went up to his room, got a towel, and took a tepid shower in the communal bathroom.

Am Morgen erwacht er, weil Miss Gil sich im Flur vor dem Gemeinschaftsbad mit Mr.Dobrian streitet.
The next morning he wakes up because in the hall outside the communal bathroom Miss Gil is arguing with Mr Dobrian.

Und wer weiß, was die anderen Dienstmädchen im Niños Perdidos alles anstellten, nur um ihr Gemeinschaftsbad nicht auch noch mit einer Prostituierten teilen zu müssen?
And who knows how the other female servants at Lost Children treated Esperanza? Did those other women like sharing their communal bathroom with a prostitute?

Ich ging an das Medizinschränkchen im Gemeinschaftsbad, nahm mir drei Aspirin aus dem Fläschchen in Raes Fach und setzte mich dann wieder an meinen Schreibtisch, um Stichpunkte aufzulisten, zu denen Mick recherchieren sollte: Azad;
I helped myself to three aspirin from the bottle on Rae’s shelf in the communal bathroom’s medicine chest, then went back to my desk and made a list of things I wanted Mick to research: Azad;

Dann aber bemerkte er, dass Judes Krücke nicht da war, und er begann, nach ihm zu suchen, rief im Aufenthaltsraum leise seinen Namen und verließ, als keine Antwort kam, ihre Zimmerflucht, um den Korridor hinunter zum Gemeinschaftsbad zu gehen.
But then he noticed his crutch was gone, and he began to look for him, calling his name softly in the common room, and then, when he got no answer, leaving their suite and walking down the hall toward the communal bathroom.