Translation for "gemeinsamer raum" to english

Gemeinsamer raum

• common space

Translation examples

common space

Wenn jeder von einem Deckbuch spricht, dann ist es gut, wenn man den gemeinsamen Raum nicht zerstört und den anderen wie uns selbst durch die Phantombücher, die in unseren Gesprächen herumspuken, die Möglichkeit zum Nichtlesen und Träumen zugesteht.
Even if it is a screen book that each person is discussing, it is better not to shatter the common space, but instead to leave our phantom books intact, along with our potential to non-read and to dream.

Der Umweltautor und -analytiker David Roberts befand, »die Voraussetzungen für Resilienz« seien »sich überschneidende gesellschaftliche und bürgerschaftliche Zirkel, mit Menschen, die einander kennen und sich umeinander kümmern, weil sie in enger Nachbarschaft wohnen und sich gemeinsame Räume teilen.
As the environmental writer and analyst David Roberts has observed, “the ingredients of resilience” are “overlapping social and civic circles, filled with people who, by virtue of living in close proximity and sharing common spaces, know and take care of each other.