Translation for "gemeinsamen reise" to english

Gemeinsamen reise

• journey together
• common travel

Translation examples

journey together

Es war Sojas Idee, noch eine letzte gemeinsame Reise zu machen.
IT WAS ZOYA’S idea to make one final journey together.

Eure gemeinsame Reise war vonnöten, ebenso die Ankunft des Jägers.
Your journey together was necessary, as was the arrival of the Hunter.

»Unsere letzte gemeinsame Reise, mein Junge«, sagte er.
“Our last journey together, boy,” he said.

Das wollen wir also heute tun: den Koffer für unsere gemeinsame Reise packen.
“That’s what today is for: We’re packing a bag for our journey together.

Sie befanden sich auf einer gemeinsamen Reise und für jede Phase würden sie unterschiedliche Rhythmen und Geschwindigkeiten entwickeln.
They were on a journey together, and for each phase they would develop different rhythms, different paces.

Vielleicht hast Du durch mein Heimgehen, durch unsere gemeinsame Reise, wieder zu Dir gefunden.
Maybe through my passing, through our journey together, you found your way back to you.

Ich schlage vor, Gentlemen, daß wir dieses Thema während der Dauer unserer gemeinsamen Reise ad acta legen.
And I suggest, gentlemen, we drop this subject for the duration of our journey together.

Du weißt, was sie über unsere gemeinsame Reise denkt – zumindest, wenn sie wieder einmal unter ihrem Wahn leidet.
You know what she thinks of our journeying together—at least when she's having one of her spells.

Auf ihrer gemeinsamen Reise hatte Peter Grund genug gehabt, dem jungen Vater Gilpatrick sehr dankbar zu sein.
During their journey together, Peter had had cause to be very grateful to young Father Gilpatrick.

Und sie lachte zum ersten Mal laut während ihrer gemeinsamen Reise. Durotan wirkte völlig erschüttert darüber.
And she laughed out loud as, for the first time on their journey together, Durotan looked completely unnerved. FIVE