Translation for "gemeinsam reisen" to english

Gemeinsam reisen

• travel together

Translation examples

travel together

Wie sie sich während der zwei Wochen unserer gemeinsamen Reise verändert hatten!
How they had changed in our two weeks of traveling together!

Schon möglich, trotzdem hat es nicht viel Sinn, wenn wir gemeinsam reisen;
"Maybe it will be, but it still doesn't make much sense for us to travel together;

Die Lösung lag auf der Hand: Sie durften nicht länger gemeinsam reisen.
There was only one answer: they would have to stop traveling together.

Und sobald wir langsamer wurden, war der Zauber des gemeinsamen Reisens dahin.
As soon as we slowed down, all the magic of traveling together burned away.

Er hatte Dinge gesagt, die fünfzehn Jahre gemeinsamen Reisens nie enthüllt hatten – nie hatten enthüllen können.
Fifteen years of travel together had not revealed such things.

Was jedoch die gemeinsame Reise angeht... Ich danke für das Angebot, aber ich bin kein Flüchtling, meine Herren.
But as far as travelling together is concerned… Thank you for the offer, but I’m not running away, gentlemen.

Sie hatte mich auf unseren gemeinsamen Reisen schon in viel demütigenderen Augenblicken erlebt.
During our travels together she’d seen me humiliate myself in much more spectacular ways.

Wehmütig dachte Alfadas an die Märchen, die ihm sein Vater auf ihrer gemeinsamen Reise über solche Nächte erzählt hatte.
Alfadas thought wistfully of the stories his father had told him on such nights, when they had been traveling together.