Translation for "gemeindewiese" to english

Gemeindewiese

noun

• common

Translation examples

common noun

Dann sprachen sie über die Gemeindewiese.
Then they talked about the common.

Nun fuhren sie die Straße entlang, die um die Gemeindewiese herumführte.
They followed the road that looped around the common.

Sie würde ein Konzert unter freiem Himmel auf der Gemeindewiese geben.
They were to perform an open-air concert on the commons.

Kein Wunder, daß er sich nicht häufiger an den Spielen auf der Gemeindewiese beteiligt.
No wonder, then, that he did not oftener stay to play on the common.

Bevor Nigekus die Kuppel erreichte, zog ein Schatten über die Gemeindewiese.
Before Nigekus reached the dome, a shadow flashed across the common.

Lucia weiß, wo sie hinlaufen wird – hinauf zur Gemeindewiese, wo sie manchmal mit ihr spazieren geht.
Lucia knows where she’ll head—up to the common where they sometimes walk.

Von seinem Platz an der Mauer aus sah er Fackeln zwischen dem Dorf und der Gemeindewiese hin- und herziehen.
From his vantage point, he watched torches move to and fro between the village and the common land.

An der Gemeindewiese vorbei ritten sie hinauf zum Marktplatz und ließen dann den Rathausplatz links liegen.
Up past the Commons they rode. Market Square and then Town Square on their left.

Am Nachmittag ging er mit Sam und Buller auf der Gemeindewiese spazieren und ließ Sarah schlafen.
In the afternoon he took Sam and Buller for a walk across the Common, leaving Sarah to sleep.

Er hatte noch nie die Gemeindewiese verlassen, weil jeder Mensch auf ihn losgegangen wäre ‒ genauso wie sie alle gegen mich waren.
He had never left the Common before because every man's hand was against him just as I thought they were all against me.