Translation for "gemeindeland" to english

Gemeindeland

• common land
• community country

Translation examples

common land

Die Berge waren Gemeindeland.
The hills were common land.

Sie haben das Holz gehauen, sie haben sie gebaut, sie steht auf Gemeindeland.
They cut the wood, they built it, it's on common land.

Wieder blickte der Franzose zum Gemeindeland hin und sah, dass Gyles recht hatte.
The Frenchman looked towards the common land again and saw that Gyles was right.

Wenn wir die hinter uns haben, kommt, soweit ich mich erinnere, ein Stück Gemeindeland.
‘When we’ve passed those, as far as I can remember there’s a long stretch of common land.

Wie so oft in Shenstead wuchs auch über diese Streitfrage Gras, und der Status des Wäldchens als »Gemeindeland« war wiederhergestellt.
As ever in Shenstead, the issue died through apathy, and the "common land" status of the wood was restored.

Wenn Ihr gen Osten zum Gemeindeland hinüberblickt, werdet Ihr einen Erdhügel sehen, groß genug für eine Menge Leichen.
If you look east to the common land, you’ll see a mound big enough to cover a number of bodies.

Dahinter erstreckte sich ein Gehölz, dessen Bäume in der Mehrzahl noch vom alten Sir Edwin, der sich das Gemeindeland einverleibt hatte, gepflanzt worden waren.
Beyond it the trees began, most planted by old Sir Edwin, who had annexed the common lands.

Ardrin von Storn, unser alter Feind, soll vorhaben, heute nacht ein auf Gemeindeland stehendes Dorf unserer Clansleute, Pächtern von Hammerfell, niederzubrennen.
that our old foeman, Ardrin of Storn, was burning out a village of our clansmen, tenants of Hammerfell, from the common land tonight.

An diesem Morgen jedoch, dem neunten, änderte Gyles seine Meinung, als seine scharfen Augen einen frisch aufgeworfenen Erdhügel auf dem Gemeindeland im Osten erspähten.
He changed his mind on this morning, the ninth, when his sharp eyes picked out a mound of freshly turned earth on common land to the east.

Auf den Rat der Kröte hin führte der Fuchs die anderen vom Gelände des Bauern weg auf einen Fußweg, der sich an einigen benachbarten Scheunen und Gärten vorbeischlängelte und auf ein offenes Stück Gemeindeland führte, wo es plötzlich steil bergan ging.
On Toad’s advice Fox led them out of the bounds of the farmer’s land, on to a footpath that wound its way past several neighbouring farmsteads and orchards, on to a stretch of open common land, where it then led sharply uphill.