Translation for "gemeindekirchen" to english

Gemeindekirchen

• parish churches
• community churches

Translation examples

parish churches

Die Gemeindekirche von Strathkinness war nur zweihundert Meter entfernt.
Strathkinness Parish Church was only a couple of hundred yards away.

Die Zeremonie fand in der Gemeindekirche seiner Eltern in Chelsea statt.
The ceremony was held at his parents’ parish church in Chelsea.

Erinnert Ihr Euch nicht, Sir Simon, als Ihr in der Gemeindekirche zu Gericht saßt?
'Don't you remember, Sir Simon, when you held the court in the parish church?

»Das ist unsere Gemeindekirche.« Lucy deutete auf das Gebäude. »Es soll angeblich interessant sein für Leute, die sich mit so was auskennen.
‘This is our parish church,’ Lucy indicated the building, ‘it’s said to be interesting by people who know about such things.

Eine Mauer der Gemeindekirche war eingestürzt und konnte nicht mehr ausgebessert werden. Er, Tom, hatte den Auftrag erhalten, eine neue zu errichten.
One wall of her father’s parish church had crumbled beyond repair, and Tom had been hired to rebuild it.

Peter, der Gemeindekirche, die merkwürdigerweise drei ganze Blocks mitten im Zentrum unseres unerlösbaren Viertels mit Beschlag belegte.
Peter's, the parish church that oddly monopolized some three square blocks at the very heart of our unredeemable neighborhood.

»In deine Gemeindekirche.« Cranston packte das Handgelenk des Mannes und drückte es. »Sag dem Pfarrer dort, Sir John Cranston ersuche ihn, den Mann zu beerdigen.«
‘Your parish church,’ Cranston retorted, grasping the man’s wrist and squeezing it. ‘Tell the priest there that Sir John Cranston sent it for burial.’

Ich werde selbst dafür Sorge tragen, dass der Leichnam von le Comte unverzüglich in seine Gemeindekirche überführt wird, und dass die notwendigen Benachrichtigungen über seinen Tod an die zuständigen Behörden gemacht werden.
I will take it upon myself to see that le Comte's body is removed to his parish church immediately, and that such notice as must be given of his death be delivered to the proper authorities.

Ein ziemlich langer Eintrag bezog sich auf eine Beschwerde bei dem Bischof von Norwich, in der behauptet wurde, die Diözese der Gemeindekirche von Hunstanton habe, »seit dem Verschwinden von Father James«, keinen Priester mehr geschickt.
However, one fairly long entry was a complaint to the Bishop of Norwich alleging that, 'since the disappearance of Father James', the diocese had offered no priest to the parish church of Hunstanton.

Mochte Jean auch von einer Anstandsdame begleitet werden, mochten er und Jean auch eindeutig nie unter demselben Dach übernachtet haben, er war der berühmte Arthur Conan Doyle, der in der Gemeindekirche geheiratet hatte und nun mit einer anderen Frau an seiner Seite über Berg und Tal wanderte.
However Jean might be chaperoned, however clearly he and Jean never stayed under the same roof, here was the famous Arthur Conan Doyle, who married in the parish church, striding over wold and fell with another woman at his side.