Translation for "geltung verschaffen" to english

Geltung verschaffen

verb

• enforce

Translation examples

enforce verb

»Und wer soll diesem Gesetz Geltung verschaffen?«
“And who enforces the law?”

»Ich halte mich an die Gesetze, denen ich Geltung verschaffe.«
‘I adhere to the laws I enforce.’

Gavin musste Grenzen setzen und diesen Grenzen selbst Geltung verschaffen, weil er nicht darauf vertraute, dass es andere für ihn taten.
Gavin had to draw lines and enforce them, because he didn’t trust others to do it for him.

Die Dummen, von denen es zehn Millionen gibt, sind die Soldaten und Polizisten, die den Gesetzen der Bösen Geltung verschaffen.
The stupid men, who number ten million, are the soldiers and policemen who enforce the rule of the evil men.

»Er kann – oder zumindest kann er es versuchen – den Paragraphen der Charta Geltung verschaffen.« Amiante runzelte die Stirn und blickte zur Decke hinauf.
“He can, or at least he can try to enforce the provisions of the Charter.” Amiante frowned up at the ceiling.

Noch bevor Asellio dem alten Gesetz wieder Geltung verschaffen konnte, erfuhren die Geldverleiher von seiner Absicht und verlangten die Wiedereröffnung der Konkursgerichte. »Wie?« rief er.
Before Asellio could enforce his revival of that old law, the moneylenders heard of his intention and petitioned him to reopen the bankruptcy courts. “Tat?”

Und nun waren in diesem Raum bei Marrion die Personen versammelt, die seinem Willen Geltung verschaffen sollten: Bobby Bantz, Skippy Deere, Melo Stuart und Dita Tommey.
So now in this room with Marrion were the people to enforce his will. Bobby Bantz, Skippy Deere, Melo Stuart, and Dita Tommey.

»Mit Ihrer Hilfe wollen wir dem Gesetz Geltung verschaffen, die Verbreitung von Waffen in einer unsicheren Region verhindern und den Nachschub von Drogen« - Goodhew spricht dieses Wort aus, als handele es sich um eine leichte Form von Aspirin - »abschneiden, denn dies ist die Währung, in der unserer Ansicht nach die Waffen bezahlt werden sollen - wohin auch immer sie letztlich geliefert werden.
“With your help, we want to enforce the rule of law, prevent the proliferation of arms in a volatile region and cut off the supply of drugs”—in Goodhew’s mouth the word sounds like a mild form of aspirin—“which we believe to be the currency in which the arms bill will be paid—to wherever they are destined.