Translation for "geltend als" to english

Geltend als

• valid as
• claimed as

Translation examples

valid as

«Der Führer ist der Ansicht», schrieb Lammers, «daß gnadenweise Befreiungen von den für Juden geltenden besonderen Bestimmungen ausnahmslos abgelehnt werden müssen.
wrote Lammers, “that exemptions from the special regulations valid for the Jews have to be rejected without any exception.

Wenn die die Waren empfangende Partei nicht die in Unterabschnitt 3 Abschnitt l genannte Person ist und einen gültigen Anspruch wie in Unterabschnitt 36 des Abschnitts 25 geltend macht, dann ist die den Vertrag akzeptierende Partei verpflichtet, sich zu vergewissern, ob die in Unterabschnitt 3 Abschnitt l genannte Person als Subsequent oder als Konsequent oder als Postkonsequent existiert.
If the party receiving the goods be not the person stipulated to in Subsection 3 Section 1, and have valid claim as demonstrated in Subsection 36 of Section 25, then it shall be the reasonable obligation of the party accepting the contract to ascertain whether the person stipulated to in Subsection 3 Section 1 shall exist in Subsequent or in Consequent or in Postconsequent, however this clause shall in no wise be deemed to invalidate the claim of the person stipulated to in Subsection 3 Section 1 or 2, or in any clause thereunto appended, except if it shall be determined by the party accepting the contract to pertain to a person or Subsequent or Consequent identified and stipulated by the provisions of Section5 ...

claimed as

Was werden wir geltend machen?
What are we claiming?

»Werden Sie Erbansprüche geltend machen?«
“You intend to claim the inheritance?”

Ich werde trotzdem eine Ausnahme geltend machen.
I claim an exception anyway.

Es wurde kein Anspruch geltend gemacht.
‘There hadn’t been a claim.

Haben Sie die Absicht, offizielle Befugnis geltend zu machen?
Are you claiming official authority?

Bowdre kann keine Ansprüche mehr geltend machen.
Bowdre’s got no further claim.

Wird Victarion seinen Anspruch geltend machen, Feuchthaar?
Will Victarion make a claim, Damphair?

Er ist nur gekommen, um seinen Besitzanspruch geltend zu machen.
He has only come to claim his own.

Es ist an der Zeit für Victarion, seinen Anspruch geltend zu machen.
It is time for Victarion to make his claim.

Jetzt gehörte sie ihm, wenn er seinen Anspruch geltend machen konnte.
Now his, if he could work the claim.