Translation examples
Und wenn es Ihnen nicht gelingt …
And if you don’t succeed —”
Es gelingt ihm nicht.
He does not succeed.
Manchmal gelingt ihnen das.
Sometimes they succeed.
Jedenfalls nicht, wenn sie gelingt.
Not when it succeeds, anyway.
Und wenn es ihr gelingt? HARRY
And if she succeeds? HARRY
Aber das gelingt ihnen nie und nimmer.
But they never succeed.
Nun gelingt es dir vielleicht.
You may succeed yet.
Es gelingt mir nicht immer.
I don’t always succeed.
Es gelingt ihr fast.
She only just succeeds.
Wenn es ihm gelingt, bist du waffenlos.
If he succeeds, you are disarmed.
Wenn dir das nicht gelingt …
Unless you manage that…
Wie gelingt ihm das?
How does he manage that?
Und nur so gelingt es mir, weiterzuleben.
That is how I manage to go on.
»Wenn es mir gelingt, sie zu finden.«
“When I manage to find it.”
Wenn es mir gelingt, wollte ich sagen.
If I manage to, I should say.
„Wie gelingt euch dieser Effekt?“
“How do you manage the effect?”