Translation for "gelenklos" to english

Gelenklos

• jointless
• hingeless

Translation examples

jointless

Mit mehreren dicken, gelenklosen Fingern, die das Ende seiner sich zuspitzenden Tentakel bildeten, nahm Tregonsee Mandos Gürtel vom Boden auf und fuhr mit anderen, haarähnlichen Gebilden über das Material.
Tregonsee picked up Mando's belt with several of his thick jointless fingers near the end of a tapering tentacle, brushing other, finer, hair-like tendrils over the material.

Die Energieanzeigen blinkten rot und der Verstärker fiel aus, aber vorher konnte Kassad die ovale Form erkennen, die von Schubdüsen und Cockpitkuppeln bedeckt war und über je sechs gelenklose Greifarme verfügte.
The power lights blinked red and the amplifier failed, but not before Kassad had seen the tapering ovoid shapes, spotted with thrusters and cockpit blisters, each trailing a tangle of six jointless manipulator arms. “Squids,”

Dieser ›Schädel‹ bildet den Abschluß eines gelenklosen, doch sehr flexiblen und starken Knochengerüsts. Alles in allem kann man sich des Eindrucks nicht erwehren, daß Gott bei der Erschaffung dieses Wesens nie daran gedacht hat, daß es jemals seine Körperhaltung verändern wollen könnte.« Garner zuckte ob dieser Blasphemie unwillkürlich zusammen.
This skull is one end of a jointless, flexible, very strong internal cage of bone. Apparently God never intended the beast to shift position.” Garner winced at the unconscious blasphemy.