Translation for "geldverwalter" to english

Geldverwalter

• money manager

Translation examples

money manager

Der Investmentfonds, den Sie besitzen, oder der Pensionsfonds, in den Sie einzahlen, wird von einem institutionellen Geldverwalter betreut.
The mutual fund you own or the pension fund you participate in is quarterbacked by an institutional money manager.

Wenn man sich Zeit lässt, führt dieses Verfahren dazu, dass man über eine herausragende Gruppe bewährter Geldverwalter verfügt.
Given time, this process will lead to an outstanding group of proven money managers.

Im September 1981 kauften einige Geldverwalter aus New York die Aktie von Dome Petroleum anlässlich eines Einbruchs von 16 auf zwölf Dollar.
In September 1981, certain money managers in New York bought Dome Petroleum on a break from $16 to $12.

Da WONDA von unseren hauseigenen Portfoliomanagern und Computerprogrammierern ersonnen und erschaffen wurde, wurde bei der Gestaltung des Dienstes an den ambitionierten institutionellen Geldverwalter gedacht.
Because WONDA was conceived and created by our in-house portfolio managers and computer programmers, the service was designed with the serious institutional money manager in mind.

Während der letzten zwölf Konjunkturzyklen haben die allerbesten Geldverwalter meiner Erfahrung nach während eines Zyklus durchschnittliche kumulierte Erträge von 25 Prozent bis zu – in einigen seltenen Fällen – 30 Prozent erzielt.
Over the previous 12 business cycles, it’s been my experience that the very best money managers during a cycle produced average annual compounded total returns of 25% to, in a few rare cases, 30%.

Die professionellen Geldverwalter begriffen langsam, dass es, nachdem der Ölpreis den Höhepunkt überschritten hatte und die größeren Öltitel liquidiert wurden, nur eine Frage der Zeit sein würde, wann die Ölbohrungsaktivitäten zurückgefahren werden würden.
Professional money managers slowly realized that once the price of oil had topped and the major oil issues were under liquidation, it would be only a matter of time before drilling activity would be cut back.

Die scharfe Konkurrenz unter den Geldverwaltern und die genaue Überwachung ihrer Performancebilanzen hat dazu geführt, dass die besten institutionellen Anlageverwalter von heute wohl ein bisschen geschickter sind als vor 40 oder 50 Jahren.
Stiff competition among money managers and close scrutiny of their performance records has probably made today’s best institutional investment managers a little more proficient than they were 40 or 50 years ago.