Similar context phrases
Translation examples
Nein, was wir auf diesem Fest erlebt haben, ohne uns dessen bewusst zu sein, war ein Geldsystem, wie es sein sollte.
No, what we experienced during the festivities without being aware of is a monetary system the way it should be.
»Glaubst du«, fragte John, »dass wir, wenn uns eine geniale Alternative zum Geldsystem einfallen würde, überhaupt die Macht hätten, es durchzusetzen?«
John asked, “Do you think that if we did find an ingenious alternative to the current monetary system we have enough power to force it through?”
Obwohl diese Systeme meiner Meinung nach eine wirklich positive Alternative zum globalen Geldsystem darstellten, konzentrierten sie sich noch immer auf das Tauschen und nicht auf bedingungsloses Geben.
Although I thought these schemes were a really positive alternative to the global monetary system, they still focused on exchange, rather than unconditional giving.
Der Unterschied zwischen diesem System und dem gewöhnlichen Geldsystem besteht darin, dass das eine auf dem Bildschirm angezeigte Zahlen benutzt, um den Grad unserer Sicherheit zu berechnen, während das andere Sicherheit in den Bindungen sieht, die wir unweigerlich zu Menschen herstellen, wenn wir einfach aus Gefälligkeit etwas für sie tun.
The difference between this and the normal monetary system is that one uses figures on a computer screen to calculate our level of security, while the other sees security as the bonds we inevitably build with people when we do something just for the love of it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test