Translation for "geldschrank" to english

Geldschrank

noun

• safe
• strongbox

Translation examples

safe noun

Die schwere Tür des Geldschranks schwang auf.
The heavy safe door swung open.

Sollte die Bank etwa nicht einen Geldschrank und ein Gebäude haben?
Wasn’t the bank to have a safe and a building of its own?

Ich wußte, daß Milburgh es im Geldschrank aufbewahrte.
she said simply "I knew Milburgh would keep it in the safe.

Man konnte sogar das Schloß des Geldschrankes erkennen.
He could make out the lock of the safe.

»Räum den Geldschrank aus und geh an Bord der Lorcha.«
“Clean out the safe and get aboard the lorcha.”

Der Geldschrank öffnete sich bereits beim ersten Versuch.
The safe opened on the first try.

Ich wußte nicht, was ich damit anfangen sollte, und habe alles im Geldschrank eingeschlossen.
I didn’t know what to do about it, so I put it all in the safe.

Es lagen fünftausend Kronen für die Fabrik im Geldschrank.
Five thousand kroner intended for the factory in the safe this very minute!

Hier ist der Schlüssel, und hier ist ein Schlüssel zu dem Geldschrank, in dem ich alle Korrespondenzen aufbewahre.
Here is the key of the door and a key to the safe in which I keep all correspondence.

Dort unten bewahre ich meinen kleinen Geldschrank, meine Akten und Kriegsandenken auf;
There I keep my little safe and my files and war souvenirs;

strongbox noun

Im Fußboden war ein eiserner Geldschrank eingelassen.
An iron strongbox was cemented into the floor.

In Caleufú gab es keine Schlüssel an den Türen außer in den Kellerräumen und am Geldschrank im Büro.
At Caleufu no doors or cabinets had a key except for the wine cellars and the strongbox in the office.