Translation for "geld-" to english

Geld-

adjective

• monetary
• pecuniary

Translation examples

monetary adjective

Und es ist nicht nur ein Reichtum an Geld.
And the wealth isn’t simply monetary.

Ihr einziger Lohn dafür sei das Geld.
The only reward for them was monetary.

Kein Geld wird diesen Ruhm aufwiegen können!
There could be no monetary amount put on that amount of fame!

Sein Wert für die Liga konnte nicht mit Geld bemessen werden.
His value to the League could not be measured in monetary terms.

In Geld umgerechnet war ihr Wert kaum abzuschätzen.
Its value in monetary terms would be almost incalculable.

Sie erschienen so häufig, als ob sie Vertreter einer Firma wären, der Black Geld schuldete.
They came as frequently as emissaries of houses to whom Colonel Black was under monetary obligation.

In der Natur vorkommende Plattformen legen eine ähnliche ökonomische Effektivität an den Tag, auch wenn sie sich nicht mit Geld beziffern lässt.
Though they are not measured in monetary units, natural platforms display similar patterns of economic efficiency.

Geld wird durch ein Verlangen erzeugt, das durch die Grundsätze, die in diesem Buch beschrieben werden, in seine monetäre Entsprechung umgewandelt wird.
Desire, transmuted into its monetary equivalent, through the principles laid down here, is the agency through which money is “made.”

Die Welt brauchte schnell Geld, und die Führung des internationalen Währungssystems griff zur Problemlösung auf die Methoden der 1970er-Jahre zurück.
The world needed money fast, and the leaders of the international monetary system went to the 1970s playbook to find some.

pecuniary adjective

Aber da er unterwegs etwa neunzehntausend davon ausgegeben hatte, so war das Ergebniß an Geld unbeträchtlich.
but, as he had spent nearly nineteen thousand on the way, the pecuniary gain was small.

stets steckte er mitten in einer pekuniären Krise, und seine Fähigkeit, mit Geld umzugehen, war mit der eines besonders leichtsinnigen Vierjährigen zu vergleichen.
he was always in the middle of some sort of pecuniary disaster and his ability to handle (or retain) money approached that of a particularly careless four-year-old.

Zu ihr mochte er von seinem liberalen Wandel und der Entdeckung kreativer Interessen sprechen, aber am Pool klang er wie seine Brüder, wie ein Plutokrat, der missmutig über zu wenig Geld klagt.
He may have protested to her his midlife turn toward liberal sentiments and creative concerns, but by the pool he sounded just like his brothers—like a plutocrat with a crabbed pecuniary complaint.

Wie Sie wissen, habe ich versucht, die Vormundschaft über meinen Vetter zu beantragen, und zwar nicht deshalb, wie es Ihnen die Horsefalls vielleicht eingeredet haben, weil es mir um irgendwelches Geld ging, sondern deshalb, weil ich mir ernsthaft Sorgen um das Wohlergehen von Spurge gemacht habe.
As you know, I did try to assume legal guardianship of my cousin, not, as the Horsefalls may have tried to make you believe, out of any pecuniary motive, but from a genuine concern for Spurge’s welfare.

Waschen und Flicken wurde meistens außer Haus erledigt, und die Rechnungen dafür habe ich noch nicht erhalten. Alle finanziellen Aufwendungen laufen also insgesamt auf folgendes hinaus (für mehr muß man in diesem Teil der Welt sein Geld nicht notwendigerweise ausgeben):
So that all the pecuniary outgoes, excepting for washing and mending, which for the most part were done out of the house, and their bills have not yet been received — and these are all and more than all the ways by which money necessarily goes out in this part of the world — were