Translation for "gelber schwefel" to english

Gelber schwefel

• yellow sulfur

Translation examples

yellow sulfur

»Nun gut – sprechen wir also von anderen Waren.« Und damit setzte Enoch seinen Tay-Becher ab, griff in seine Satteltaschen und brachte Beutel mit gelbem Schwefel zum Vorschein, den er an einem brennenden Berg in Italien gesammelt hatte, ferner fingergroße Antimonstücke, schwere Fläschchen mit Quecksilber, winzige tönerne Tiegel und Schmelztiegel, Retorten, Spiritusbrenner und Bücher mit Holzschnitten, die die Konstruktion diverser Öfen zeigten.
'Very well, then – we'll speak of other commodities.' And, setting down his tay-cup, Enoch reached into his saddle-bags and brought out bags of yellow sulfur he'd collected from a burning mountain in Italy, finger-sized ingots of antimony, heavy flasks of quicksilver, tiny clay crucibles and melting-pots, retorts, spirit-burners, and books with woodcuts showing the design of diverse furnaces.

Dieser Tay ist durchaus harmlos, aber ich glaube nicht, dass die Engländer sich je für etwas derart Exotisches erwärmen werden.« »Nun gut sprechen wir also von anderen Waren.« Und damit setzte Enoch seinen Tay Becher ab, griff in seine Satteltaschen und brachte Beutel mit gelbem Schwefel zum Vorschein, den er an einem brennenden Berg in Italien gesammelt hatte, ferner fingergroße Antimonstücke, schwere Fläschchen mit Quecksilber, winzige tönerne Tiegel und Schmelztiegel, Retorten, Spiritusbrenner und Bücher mit Holzschnitten, die die Konstruktion diverser Öfen zeigten. Er baute die Gegenstände auf den Kiefernholztischen des Apothekenladens auf und sagte zu jedem ein paar Worte.
This tay is inoffensive enough, but I don’t think Englishmen will ever take to anything so outlandish.” “Very well, then-we’ll speak of other commodities.” And, setting down his tay-cup, Enoch reached into his saddle-bags and brought out bags of yellow sulfur he’d collected from a burning mountain in Italy, finger-sized ingots of antimony, heavy flasks of quicksilver, tiny clay crucibles and melting-pots, retorts, spirit-burners, and books with woodcuts showing the design of diverse furnaces. He set them up on the deal tables and counters of the apothecary shop, saying a few words about each one.