Translation for "gekreuzt" to english

Gekreuzt

adjective

• crossbred

Translation examples

crossbred adjective

Um ihre aggressivsten Eigenschaften zu verstärken, werden die Hähne mit Fasanen gekreuzt.
The roosters are crossbred with pheasants to fortify their most aggressive traits.

Sie hat irgendwie gelbe und rosafarbene gekreuzt und eine Blüte herausgebracht, die beinahe goldfarben ist.
Somehow she crossbred yellow and pink and produced something that's almost golden in color.”

Das Geräusch war bizarr und bekannt aus dem Fernsehen, ein hochtönendes Sirren, gekreuzt mit dem schrillen Summen eines Moskitos.
The sound was bizarrely and instantly recognisable from TV, high spitting crossbred with mosquito whine.

Vor vielen Zeitaltern hatte ein Orchideenzüchter von der Erde, weit weg vom Tropengebiet ihres Ursprungs, die ultimative Oncidium Orchidee entwickelt - viele, viele winzige kleine Blüten auf einem einzelnen Stengel, und das Ganze mit einer einheimischen chamäleonartigen und höchst anpassungsfähigen Pflanzenform gekreuzt.
Aeons earlier, an Earth-orchid grower, exiled from his native tropics, had developed the ultimate oncidium orchid—many, many tiny little blossoms on a single stem, crossbred with a native chameleonlike and highly adaptable plant form.

Wie er so durch die Kanäle dödelte, schien ihm, dass es in der Glotze von Freaks nur so wimmelte: in Dr. Who gab es Mutanten - »Mutts« -, bizarre Wesen, die anscheinend mit verschiedenartigem Industriegerät gekreuzt waren: Feldhäcksler, Greifer, Hilfsmotoren, Dampfhämmer, Sägen, und deren grausame Priesterhäuptlinge Mutilasiaten hießen;
It seemed to him, as he idled across the channels, that the box was full of freaks: there were mutants – ‘Mutts’ – on Dr Who, bizarre creatures who appeared to have been crossbred with different types of industrial machinery: forage harvesters, grabbers, donkeys, jackhammers, saws, and whose cruel priest-chieftains were called Mutilasians;

»Käse stand nicht im Buch«, sagte Charlie zu Sophie, als er sie in ihrer neuen Joggerkarre aus dem Laden schob, die aussah, als hätte jemand ein Kohlefaserfahrrad mit einem Kinderwagen gekreuzt und ein Fahrzeug herausbekommen, mit dem man einen Tagestrip zum Thunderdome in Florida unternehmen konnte – aber sie war stabil, leicht zu schieben und schützte Sophie mit einem Aluminiumrahmen.
“Cheese wasn’t in the book,” Charlie said to Sophie as he walked her out of the shop in her new runner’s stroller—which looked like someone had crossbred a carbon-fiber bicycle and a baby carriage and ended up with a vehicle you could use to take a day trip to Thunderdome—but it was strong, easy to push, and kept Sophie safely wrapped in an aluminum frame.