Translation for "gekrakel" to english

Gekrakel

• scratched
• scrawl

Translation examples

scrawl

Dieses Gekrakel, diese mittelalterliche Notiz, war in Latein geschrieben.
This scrawl, this mediaeval memorandum, was written out in Latin.

Abigail Jedes Wort war ein zitterndes, aber sorgfältiges Gekrakel.
Abigail Each word was a tremulous but careful scrawl of letters.

Shelems vertrautes Gekrakel bedeckte das unlinierte Papier.
Shelem’s familiar scrawl covered the unlined sheets.

Das schiefe Gekrakel seines Vaters war inzwischen fast unleserlich.
His father’s crooked scrawl was now almost illegible.

»Was ist das alles?« fragte ich sie und deutete auf den mit Gekrakel übersäten gelben Notizblock.
"What's all that?" I asked her, pointing to yellow legal pads covered with scrawls.

Er betrachtete stundenlang das Gekrakel, das die Gänse an den Himmel schrieben, sogar wenn es regnete.
He watched the scrawl of the geese in the sky for hours, even in the rain.

Schaute man genauer hin, sah man, daß das aufgesprühte Gekrakel eigentlich chinesische Buchstaben waren.
You looked close, you'd see the spray–painted scrawls were really Chinese characters.

Er erkannte das fahrige Gekrakel auf dem braunen Papier sofort – es stammte von Hagrid, dem Wildhüter von Hogwarts.
He recognized the untidy scrawl on the brown paper at once: This was from Hagrid, the Hogwarts gamekeeper.

Ein Brief an meine Eltern, in dem die Zeilen meines Gekrakels nach unten laufen, endet mit dem P.S.: »Ich nehme kein Gramm zu!!!!!«
A letter to my parents, in my downward-slanting scrawl, ends: “P.S. I'm not gaining any weight!!!!!”

Der letzte der Briefe war in einer sehr sorgfältigen Handschrift geschrieben, ganz anders als Edwards unbekümmertes Gekrakel. Liebe Miss Byrd,
The last letter of all was written in a careful, copybook script quite different from Edward’s scrawl. Dear Miss Byrd,