Translation for "gekrabbelt" to english

Gekrabbelt

verb

• crawl
• scuttle

Translation examples

crawl verb

Du bist gekrabbelt wie alle anderen auch.
You crawled, like everyone else.

Ich habe dich gesehen, als du noch auf allen vieren gekrabbelt bist.
I saw you when you crawled on all fours.

Eine spuckte ich aus, die in meinem Mund gekrabbelt war.
I spat one out that had crawled into my mouth.

In den schicksten Restaurants ist sie unter den Tisch gekrabbelt, um ihm einen zu blasen.
She used to crawl under the table at fancy restaurants to blow him.

Er war genauso schnell über den Sand gekrabbelt, wie eine Schlange sich ringelt.
He had crawled over the sand as fast as a snake.

Kadlin war aus ihrer Schlafnische gekrabbelt und griff nach dem Markknochen von Blut.
Kadlin had crawled out of her sleeping niche and was reaching for Blood’s marrowbone.

Dann kam eine siebte über den Türrahmen des Gästezimmers gekrabbelt und gesellte sich zu den anderen.
From the spare bedroom a seventh appeared, crawling over the top of the door to join the others.

»Was ist hier los?« fragte die Sternfrau, die auf Händen und Knien zu ihm gekrabbelt war.
"What is happening?" asked the star, who had crawled toward Tristran on her hands and knees.

Ich bin durch den Rauch gekrabbelt und habe meine Stoffkatze festgehalten. Ringsherum hat alles gebrannt.
I crawled through the smoke, holding on to my stuffed kitty, everything burning around me.

Sein kleiner Junge ist unter den Weihnachtsbaum gekrabbelt, und als er wieder herauskam, hatte er ein Hündchen dabei.
His little boy crawled under the tree and came out holding a puppy.

scuttle verb

In seinem ganzen Leben war er noch nie so flink gekrabbelt.
He had never scuttled so fast in his life.

Dann war die lange Nacht über das Waldland hereingebrochen, und die Dämonen waren vor das Kloster gehüpft und gekrabbelt.
And then the long night fell across the Forest Land, and the demons came hopping and scuttling outside the monastery.

Holly war inzwischen in die hinterste Ecke der Bibliothek gekrabbelt und kauerte hinter dem Globus, Kipps, dem eine Hälfte seiner Jacke um die Knie hing, duckte sich in die andere Ecke.
Holly had scuttled into the far corner of the library, beyond the globe; Kipps, one side of his jacket around his knees, had retreated to the other.