Translation for "geklebt werden" to english

Geklebt werden

• to be glued
• are stuck

Translation examples

to be glued

War er an ein Fenster geklebt oder ...?
Was it glued to a window, or…

Außerdem war er im Rücken geklebt.
His back was also glued to it.

An den Fußboden geklebt. In seinem Alter.
Glued to the floor. At his age.

Der Kopf des Panthers ist geklebt.
The panther’s head has been glued on.

»Was für eine alberne Konstruktion!« »Ich habe ihn geklebt.«
‘What a silly design!’ ‘I glued it.’

Sie hatte seine zerfetzten Noten geklebt;
She glued Heini's tattered music;

Eine Kette aus Kunstwimper wird auf Naturwimpern geklebt.
A chain of false eyelashes is glued to natural lashes.

Und an die Bäume hat er kleine rote Liebesperichen geklebt.
And he glued little red hots on the trees.

Neonröhren und Trennwände, an die Teppichboden geklebt wurde.
Fluorescent lights and partitions with carpet glued to them.

Clemence hatte ihm die raueste Sorte Sandpapier unter die Sohlen geklebt.
Clemence had glued sandpaper of the roughest grade to the bottoms.

are stuck

Wir haben an ihm geklebt wie die Kletten.
“We’ve been stuck to him like whelks.

Liam hat mir ein Pflaster auf die Stirn geklebt.
Liam stuck on a plaster dressing for me.

An deren Ränder Lassoband geklebt war.
Tape strips were stuck to the edges.

er hatte welche an sämtliche Türrahmen im Haus geklebt.
he'd stuck them on every doorframe in the house.

Und das gestochen scharfe Negativ auf die Rückseite geklebt?
And stuck the clear sharp negative onto the back?

Juan Diegos Hemd hatte an seinem Rücken geklebt.
Juan Diego’s shirt had stuck to his back.

Der Doktor hatte ein Post-it auf seinen Bericht geklebt.
Dr. had stuck a Post-it note to his report.

Sie hatte ein Post-it auf meine Stirn geklebt, während ich geschlafen hatte!
She stuck a sticky note to my forehead while I was sleeping.

Auf eine Ecke des Kaminsimses hatte man den Stummel einer roten Wachskerze geklebt.
On one corner of this was stuck the stump of a red wax candle.

Ein Haar, das leicht über den Türspalt geklebt wurde, war am einfachsten;
A hair lightly stuck across the crack of the door was the most simple;