Translation for "gekeuche" to english

Gekeuche

• panted
• panting

Translation examples

panted

Ich mag Männer, die die Komik der Sache sehen, die meisten sind nur Gekeuche und Geschnaufe.
I like a man who sees the humor; most of them, they’re all pant and puff.”

Wenn Freier kamen, verschwand ich meist blitzschnell durch die Hintertür, aber manche mochten es auch, wenn ich dabei blieb und mich hinter irgendwelchen Vorhängen versteckte, wo ich dann dem Gekeuche und Gegrunze zuhören konnte.
When the customers showed up I quickly went out the back way, though some would let me stay, hiding behind the curtains and listening to all the panting and groaning.

Und plötzlich höre ich in so einem entsetzten Ton: ‹Jim, was machst du denn da?› Meine kleine Schwester hatte mein ganzes Geschnaufe und Gekeuche gehört, das da aus dem Dunkel kam, und dachte natürlich, ich würde…» «Na klar.»
And then suddenly I hear, ‘Jim, what are you doing?’ in this horrified voice. My younger sister had heard all this breathing and panting coming from me in the darkness and thought of course that I was …”

Schließlich sagten sie sich, der Samen für Alraunen müsse doch gewiss nicht unbedingt von einem Erhängten stammen, und mit mancherlei Gerubbel und Gekeuch verspritzten sie ein paar kraftlose Tropfen auf die gleichgültige Erde.
At some point they decided the semen for the mandrake didn’t necessarily have to come from a hanged man, and after much rubbing and panting they managed to spill a few impotent drops of their own upon the uninterested earth.

Er war beeindruckend: getrieben von der Kraft seines Glaubens und von den Atemübungen, die seinen Tanz begleiteten – ein rauhes, immer stärker werdendes Gekeuche, das aus seinen Eingeweiden zu kommen schien –, verwandelte er sich in einen menschlichen Wirbel, und in einem bestimmten Augenblick entzog er sich ob seiner Geschwindigkeit unseren Blicken.
The latter was impressive: impelled by the strength of his faith and the breathing exercises that accompanied his dance—a hoarse panting that grew louder and louder and appeared to be coming from his very guts—he turned into a human whirlwind and, at one point, the speed he attained was such that it caused him to vanish from our sight.