Translation for "gejohlt" to english

Gejohlt

verb

• hoot
• howl
• jeer

Translation examples

hoot verb

Wir haben alle gejohlt, sind alle ein bisschen schneller gelaufen.
We all hooted, we all ran a little faster.

Sie hatten gejohlt und gekreischt, waren auseinandergestoben und hatten Beleidigungen gerufen.
They’d hooted and screeched, scattering and calling insults.

Ihre Angreifer hatten ihnen eine ganze Weile nachgesetzt und höhnisch gejohlt wie Schuljungen, die sich einen Jux erlauben.
Their attackers had even chased them for a goodly distance, hooting after them like schoolboys on a lark.

howl verb

»Das reicht mir«, sagte Williams gleichmütig, obwohl er am liebsten vor Freude gejohlt hatte.
“Good enough for me.” Somehow Williams kept his tone steady, though he wanted to howl in joy.

jeer verb

Die Penner auf den Stufen hatten gejohlt, als Matthew vor ihr auf die Knie gesunken war.
There had been tramps sitting on the steps, jeering as Matthew sank to his knees.

Einer der sechs Männer, die vor uns gejohlt hatten, galoppierte über den Höhenzug zurück, die anderen fünf waren entweder tot oder verwundet.
One of the six men who had been jeering us was racing away along the ridge, the other five were either dead or wounded.

Doch alles, woran sie sich erinnerte, war ein großes, saugendes, schwarzes Maul, das sich näherte, um sie gänzlich zu verschlingen, und sie konnte nicht fliehen, und hinter ihr hatte das Gezücht höhnisch gejohlt und an irgendeinem monströsen Folterinstrument gezupft.
Yet all she could remember of the dream was a great sucking maw of blackness coming to swallow her whole, and she could not flee, and behind her Spaunen had jeered and thrummed some monstrous instrument of torture.

Nackten Männern und einer Frau hatte man jeweils Fuß- und Handgelenk zusammengebunden und sie dann über das Querholz geschoben. Als Blackthorne hinter seinen Samurai hergegangen war, hatte er die Henker mit langen Lanzen den Opfern kreuzweise die Brust aufschlitzen sehen, während die Menge dazu gejohlt hatte.
Naked men and one woman had been bound straddled to the crosspieces by their wrists and ankles, and while Blackthorne had walked on the perimeter following his samurai guards, he saw executioners with long lances thrust the lances crisscross into the victims’ chests while the crowd jeered.