Translation examples
»Sie fürchten um meine geistige Gesundheit?«
“You fear for my sanity?”
Aber was war mit ihrer geistigen Gesundheit?
But was there enough sanity left aboard the craft to keep her going?
Leute von fragwürdiger geistiger Gesundheit?
People of questionable sanity?
Oder die absolute Essenz geistiger Gesundheit.
Or the absolute essence of sanity.
Ihre geistige Gesundheit auf ihn projiziert.
Projected her own sanity onto him.
Ja, mit ihrem Leben, mit ihrer geistigen Gesundheit.
With her life, with her sanity.
Ich schulde Euch meine geistige Gesundheit, Padawan.
I owe you my sanity, Padawan.
Litt er etwa unter einer Störung seiner geistigen Gesundheit?
Was he suffering a lapse of sanity?
Die Schaufel war ein beruhigender Hinweis auf geistige Gesundheit.
Shovel: that was a reassuring indicator of sanity.
Aber schließlich war geistige Gesundheit ein bewegliches Fest, oder nicht?
But then sanity was a movable feast wasn't it?;