Translation for "geisterjäger" to english

Geisterjäger

• ghost hunters
• ghostbusters
• ghost hunter

Translation examples

ghost hunters

Er ist ein Geisterjäger! Das ist fast dasselbe.
He’s a ghost hunter. Same thing.”

Höchstwahrscheinlich waren es zwei von diesen Geisterjägern.
Most likely it was a couple of them ghost hunters.

Ich habe Fernsehsendungen über Geisterjäger gesehen.
I used to watch TV shows about ghost hunters.

Das Bett schepperte nun mit erhöhter Dringlichkeit, und die Kreaturen – Geisterjäger, es sind nur durchgeknallte Geisterjäger – zogen das Tempo an, als ob sie sich auf das Abheben vorbereiteten.
The bed rattled with urgency, and the creatures–ghost hunters, it’s just freaky ghost hunters–appeared to be speeding up for liftoff.

»Geisterjäger treiben’s im Dunkeln«, sagte Cody.
“Ghost hunters do it in the dark,” Cody said.

Sorgt dafür, dass die Geisterjäger auf ihre Kosten kommen.
Give the ghost hunters their money’s worth.

Ein Geniestreich, das Hotel als Ausflugsziel für Geisterjäger zu vermarkten.
Stroke of genius, marketing the hotel as a ghost hunter’s getaway.

Er winkte einer Gruppe von Geisterjägern zu, die sich in einer Nische versammelt hatten.
He waved to a group of ghost hunters gathered in a booth.

ghostbusters

Sie sind einer von den Geisterjägern, oder?
You’re one of them ghostbusters, right?”

Trotz seines Witzes über die berühmten Geisterjäger war Maddie nicht nach Lächeln zumute.
Maddie didn't smile back at the Ghostbusters joke.

Also sind wir nun, neben allem anderen, auch noch offizielle Geisterjäger mit der Lizenz, in ektoplasmische Ärsche zu treten.
So, as well as everything else, we are now officially ghostbusters, licensed to kick ectoplasmic arse.

Das Plastik krachte vernehmlich, als Henry den Hörer abnahm. Tony schluckte. Henrys Zorn konnte so furchterregend sein wie die stummen Schreie eines Geistes. Dann brachte der junge Mann ein schiefes Lächeln zuwege und fragte: „Rufst du die Geisterjäger?"
The plastic cracked in his grip as he picked up the phone. Swallowing nervously—Henry's anger could be as terrifying as silent ghostly screams—Tony managed a partial smile and asked, "Calling the Ghostbusters?"