Translation for "geimpft" to english

Geimpft

verb

• vaccinate
• inoculate

Translation examples

vaccinate verb

Die meisten ihrer Kinder sind geimpft.
Most of their children are vaccinated.

Und sie sind inzwischen alle geimpft ...
All have now been vaccinated—

»Gegen Pocken geimpft?« »Ja.«
“Vaccinated against smallpox?” “Yes.”

Er ist vor einigen Jahren geimpft worden.
He was vaccinated long ago.

»Keine Sorge, ich bin geimpft.«
“I’m up-to-date on all my vaccinations.”

Und vor seiner Rückkehr hat man ihn gründlich geimpft.
He was fully vaccinated before he returned.

Anteil der geimpften Kinder: 88 Prozent.
Proportion of children vaccinated: 88 percent.

Ich habe seine Schwester und den Harfner geimpft.
“I’ve vaccinated the sister and the harper and did that other poor fellow as well.

Wir werden gleich nach Dr. Curry geimpft.
We get vaccinated right after Dr. Curry.

inoculate verb

Bin ich jetzt gegen Pest geimpft?
Am I inoculated against the plague now?

»Er wird geimpft werden müssen«, flüsterte ich.
"He'll have to be inoculated," I whispered.

Aber jetzt nicht mehr. Man hatte mich gegen Nostalgie geimpft.
But not now. I’d been inoculated against nostalgia.

»Aber sie wurde geimpft«, protestierte Riker.
"But she's been inoculated," protested Riker.

später wurden alle gegen Typhus und Masern geimpft.
later on they were to be inoculated against typhus and measles.

Nein. Ich bin auch nicht gegen Pest geimpft. Oder gegen Cholera.
“No. I haven’t been inoculated against the plague either. Or cholera.

»Also, in meine hat er nischt geimpft«, murrte Unteroffizier Ebert.
‘Well he didn’t inoculate mine,’ Lance Corporal Ebert moaned.

Isidore wird Zeuge der Kämpfe zwischen den von den Kryptarchen Beherrschten und den mit der Erinnerung Geimpften.
Isidore sees the conflict between the cryptarch-controlled and the memory-inoculated.

Personen warteten geduldig darauf, von dem effizienten medizinischen Team geimpft zu werden.
People stood patiently, waiting for inoculations from the efficient medical team.