Translation for "inoculate" to german

Inoculate

verb

• inokulieren
• impfen
• einimpfen

Translation examples

inokulieren verb

In retrospect, Fenn told me, “One of George Washington’s most brilliant moves was to inoculate the army against smallpox during the Valley Forge winter of ’78.”
Im Rückblick, sagte Fenn, «war es einer der brillantesten Schachzüge von George Washington, die Armee im Valley-Forge-Winter 1778 gegen die Pocken inokulieren zu lassen».

impfen verb

I had the main dish inoculated at the kitchens.
Ich habe das Essen in der Küche impfen lassen.

Barely enough to inoculate half a million people.
Nicht einmal ausreichend, um eine halbe Million Menschen zu impfen.

We can inoculate your citizens and help you beat this plague.
»Wir können Ihre Bürger impfen und Ihnen gegen diese Seuche helfen.«

It’s very possible you could inoculate everyone on Earth.
Es ist durchaus möglich, dass man einen jeden auf der Erde impfen könnte.

We couldn't inoculate even a fraction of our population.”
Wir könnten nicht einmal einen verschwindend geringen Teil unserer Bevölkerung impfen.

We are retracing him so we can get anybody who had contact inoculated.
Wir verfolgen die Spur zurück, damit wir die Kontaktpersonen impfen können.

We need to feed our children, give them clean water, and inoculate them.
Wir müssen unsere Kinder ernähren, sie mit sauberem Wasser versorgen und sie impfen können.

Whenever there was an outbreak of disease in the western part of the country, he used to fly into the bush to inoculate the villagers.
Immer wenn im westlichen Teil des Landes eine Krankheit ausbrach, ist er in den Busch geflogen, um die Dorfbewohner zu impfen.

It had a kind of syringe inside—the same thing they stuck into my arm when I was being inoculated for typhoid.
Innen lag eine Spritze – mit genau so einer hatten sie mich in den Arm gepiekst, als ich mich gegen Typhus impfen ließ.

As all these cultures are of virulent diseases, inoculate Inner N'gombi until intact tubes recovered.
Alle Tuben enthalten Reinkulturen von Bakterien ansteckender Krankheiten. Impfen Sie die inneren N'gombi, bis Kasten mit Tuben unverletzt entdeckt ist.

einimpfen verb

Think of them as hypodermic needles, inoculating the planet with life.
Stell sie dir als Subkutannadeln vor, die dem Planeten Leben einimpfen.