Translation for "gehwagen" to english

Gehwagen

• walker

Translation examples

walker

Man sah Rollstühle, Gehwagen und Krücken.
They were supported by walkers, wheelchairs, and crutches.

Damals hatte ich beinahe schon damit gerechnet, eine alte Schachtel mit einem Gehwagen anzutreffen.
I was half expecting some old biddie with a walker.

Ich habe in Boston wirklich ein paar Tage lang einen Gehwagen benutzt. Ich wurde operiert.
I did use a walker for a couple of days in Boston. I had surgery.

Eine ältere, gebeugte Frau mit einem eingepackten Geschenk in dem kleinen Körbchen ihres Gehwagens mühte sich mit der Tür zu Pater Laughlins Vorzimmer ab, gerade als Ryan den Flur entlangkam. Er hielt ihr die Tür auf, und sie ging langsam, sich an ihrem Gehwagen festhaltend, hinein.
An elderly, bent woman with a wrapped birthday present in the basket of her walker was fumbling with the door to Father Laughlin's outer office when Ryan got there, and he held it open for her as she slowly made her way through.

Heute klopfe ich einmal und öffne mir selbst die Tür, weil Walt mit seinem zweirädrigen grauen Gehwagen – an dessen hinteren Stangen schmutzige Tennisbälle angebracht sind, um sein Parkett zu schonen – nur langsam vorankommt.
Today, I knock once and let myself into Walt’s house because he has to walk slowly with one of those gray-piped four-footed walkers that has dirty tennis balls attached to protect his hardwood floors.

Wenn Stella kommt, sitzt sie schon in der Küche, sie hat sich alleine angezogen, ihr Bett geordnet, ihre Medikamente, Brillen, Stifte, Kreuzworträtsel und die Zeitung auf das Tablett am Gehwagen gelegt und sich auf den Weg gemacht.
When Stella arrives, she’s already sitting in the kitchen. She has dressed herself, straightened her bed, put her medication, glasses, pencils, crossword puzzles and newspaper on the tray of her walker and set off.

Fleisch, locker geworden von Schwerkraft, krampfadrige Glieder im Ringen mit Aluminium-Gehwagen und Schottendecken, Altersfleckenkontinente, die auf Ozeanen bleicher Gesichter schwammen, Lächeln, das löffelbreite Zahnlücken entblößte, zu Sehnen verdorrte Hälse, die aus farbenfrohen Polokragen lugten, Köpfe von knochigen Kuppeln gekrönt: und alle so gebannt vom Alter wie ein Kind, das zum ersten Mal Schneeflocken sieht.
Flesh kneaded loose by gravity, vessel-popped limbs pushing tartan-wrapped aluminum walkers, liver-spot continents that floated on oceans of pallid face, spoon-wide gaps in smiles, necks thinned out to tendons above colorful golf-shirt collars, heads crowned in bony domes: each of them as awed by age as children by their first snowfall.