Translation for "walker" to german

Walker

noun

• wanderer
• spaziergänger
• geher
• laufstuhl

Translation examples

wanderer noun

Maps made clear to walkers where they might go.
Karten informierten Wanderer, wie sie gehen mussten.

They are the last passengers to get off, and the sole walkers on the footpath.
Sie steigen als letzte Fahrgäste aus und sind die einzigen Wanderer auf dem Fußweg.

They were good walkers, however, and they took their adventure easily;
Sie waren indes tüchtige Wanderer und nahmen ihr Abenteuer nicht schwer;

The walkers were making to leave. “I’ll go over here.”
Die Wanderer schickten sich an aufzubrechen. »Ich geh da rüber.«

“It’s a refuge hut, for climbers or walkers to use in bad weather.”
„Eine Schutzhütte, die Bergsteiger oder Wanderer bei schlechtem Wetter benutzen.“

The road began to fill again as the walkers climbed back up the embankment.
Die Straße begann sich zu füllen, als die Wanderer wieder den Damm heraufkletterten.

The footpath steered the walker to within fifty yards of Celandine Cottage.
Der Fußweg brachte den Wanderer bis auf fünfzig Meter an Celandine Cottage heran.

Marine’s parents were great walkers, and unlike their daughter, they adored the sun.
Im Unterschied zu Marine waren ihre Eltern große Wanderer und liebten die Sonne.

Olivia had plopped back into her armchair and flung her walker against the wall.
Olivia lag wieder in ihrem Sessel. Die Gehhilfe stand an der Wand.

It’s the most secure place we could ask for.” “Walker?” Gwen asked.
Es wäre der sicherste Ort, den wir finden könnten.« »Wanderer?«, fragte Gwen.

spaziergänger noun

A late-night walker?
Ein spätabendlicher Spaziergänger?

It’s privately owned but there is access for walkers.
Es ist Privatbesitz, aber Spaziergänger haben Zutritt.

Then Chromatic Light, the Walker, the street scenes.
Dann das Chromatische Licht, der Spaziergänger, die Straßenansichten.

“I wasn’t really a walker when I was alive, was I?
"Ich war kein großer Spaziergänger, als ich noch lebendig war, stimmt's?

I feel as though these walkers and I are moving on different screens.
Mir ist, als ob diese Spaziergänger und ich uns auf verschiedenen Leinwänden bewegen.

Not another living soul in sight, not even an early morning dog walker.
Keine andere Menschenseele in Sicht, noch nicht einmal ein frühmorgendlicher Spaziergänger mit seinem Hund.

To any observer, Qui- Gon appeared to be a casual walker on the city streets.
Auf einen Unbeteiligten würde Qui-Gon jetzt wie ein Spaziergänger in den Straßen wirken.

Had the shuttle pilot just ignored signals from enemy walkers?
Hatte der Shuttlepilot die Signale feindlicher Spaziergänger einfach ignoriert?

Even the dog walkers were home in front of the TV or their computer screens.
Sogar die Spaziergänger mit ihren Hunden waren zu Hause vor dem Fernseher oder ihren Computerbildschirmen.

Because Brenner didn’t have a car in Zell—he was more of a walker.
Weil der Brenner hat ja kein Auto in Zell gehabt, der ist mehr so ein Spaziergänger gewesen.

geher noun

Always a walker, you were.
Warst schon immer ein Geher.

The walker wagon was the simplest thing they found.
Der Geh-Wagen war noch die einfachste Konstruktion.

The walkers already had them within range.
Die Geher waren bereits in Schußweite.

‘Come this way,’ said Dr Walker.
„Kommt, wir gehen hier entlang“, sagte Dr. Walker.

Actually, I’m going to Cee Walker’s house.
Aber ehrlich gesagt, ich gehe zu Cee Walker.

It was still light enough for the joggers and dog-walkers.
Es war noch immer hell genug für die Jogger und Gassi-Geher.

Then she was pinned to the ground by the fucking dog walkers!
Dann wurde sie von den verdammten Mit-dem-Hund-Gassi-Gehern zu Boden gedrückt!

“He could’ve gone to the FBI; Ash Walker did.”
»Er hätte doch zum FBI gehen können. Ash Walker hat es auch getan.«

The walkers, firing all cannons, continued their march across the snow.
Die Geher feuerten mit allen Waffen und marschierten weiter über den Schnee.